Clare Fader & The Vaudevillains — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Epic Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Epic Moon » de Clare Fader & The Vaudevillains.
Paroles
It must have been the full moon that called me to the roof
I felt it in the night air but tried to stay aloof
With women acting wanton and men’s talk getting loud
I should have known the full moon was behind the changing crowd
The air up top was tasty after hours spent in the bars
I took off my t-shirt as I watched the passing cars
The crowd below was thinning, it was starting to get wet
While the moon above was grinning that it hadn’t finished with me yet
My first mistake was thinking that I was on my own
The only one done drinking, not wanting to go home
I was startled by a young man and the simple words he said
Do you want to watch the full moon from the comfort of my bed?
Well I replied indignant, «I'm just here to watch the moon.»
Then I threw on my shirt, said I’d be leaving soon
He swore he bore no danger just a dreamer, don’t you see
Well there in lay the danger with just a full moon watching me
He said he was a sailor on land to buy a boat
I said I was a skeptic, I tried to stay remote
But I began to soften, smelled to the sea upon his skin
I looked up to the heavens, as the full moon said, «Dive in.»
Well you can find a lover in a barroom, at a dance
A single night of pleasure of tried and true romance
But high up on a rooftop, with the full moon looking down
Don’t go looking for a lover with his feet upon the ground
When the morning came to find me I’m alone up on the roof
No dreamer or sailor, no evidence or proof
The full moon must be smiling, yeah, she’s been making waves
Sending salt air to the city, the taste all lovers crave
Traduction des paroles
C'est sûrement la pleine lune qui m'a appelé sur le toit
Je l'ai senti dans l'air de la nuit, mais j'ai essayé de rester à l'écart
Avec les femmes agissant sans motif et le discours des hommes devient fort
J'aurais dû savoir que la pleine lune était derrière la foule changeante
L'air en haut était savoureux après les heures passées dans les bars
J'ai enlevé mon t-shirt alors que je regardais les voitures qui passaient
La foule en dessous s'éclaircit, elle commençait à se mouiller
Alors que la lune au dessus souriait qu'elle n'avait pas encore fini avec moi
Ma première erreur a été de penser que j'étais seul
Le seul qui a bu, ne voulant pas rentrer à la maison
J'ai été surpris par un jeune homme et les mots simples qu'il a dit
Voulez-vous regarder la pleine lune dans le confort de mon lit?
Eh bien, j'ai répondu indigné, «je suis juste là pour regarder la Lune.»
Puis j'ai jeté ma chemise, j'ai dit que je partirais bientôt
Il a juré qu'il ne portait aucun danger juste un rêveur, ne voyez-vous pas
Eh bien là dans lay le danger avec juste une pleine lune me regarder
Il a dit qu'il était un marin sur terre pour acheter un bateau
J'ai dit que j'étais sceptique, j'ai essayé de rester à distance
Mais j'ai commencé à ramollir, senti à la mer sur sa peau
Je levai les yeux vers le ciel, comme la pleine lune disait: "plongez.»
Eh bien, vous pouvez trouver un amant dans un bar, à une danse
Une seule nuit de plaisir de romance éprouvée
Mais haut sur un toit, avec la pleine lune regardant vers le bas
Ne cherchez pas un amant avec ses pieds sur terre
Quand le matin est venu me trouver, je suis seul sur le toit
Aucun rêveur ou Marin, aucune preuve ou preuve
La Pleine Lune doit être souriante, oui, elle a fait des vagues
Envoyer de l'air salé à la ville, le goût de tous les amoureux