Clare Fader & The Vaudevillains — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catch of the Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catch of the Day » de Clare Fader & The Vaudevillains.
Paroles
What have you done with today?
Where did you whileit away?
Out with the tomcats
Sprawled on their fatbacks
Digesting the catch of the day
Where did you mess up your fur?
And I don’t like your braggartish purr
Your cool cat lazy
Is driving me crazy
And your sweet talk is so amateur
Doormat, fat cat, calling, calling
Full moon, fighting, babies bawling
I don’t mean to be cramping your style
Just come home to me once in a while
Tell me a story of fish heads and glory
I’m missing your cheshire cat smile
What have you done with today?
Where did you whileit away?
Out with the tomcats
Sprawled on their fatbacks
Digesting the catch of the day
Doormat, fat cat, calling, calling
Full moon, fighting, babies bawling
Well I’m known for taking in strays
Determined on mending their ways
Once they’re back on their feet
They slink out to the street
Making up for them clean living days
They say love’s a lost cause
You’ve been hooked by the alley cat claws
But a warm bed awaits you and tries not to hate you
As you live by the howling moon laws
And what have you done with today?
Where did you whileit away?
Out with the tomcats
Sprawled on their fatbacks
Digesting the catch of the day…
Digesting the catch of the day…
Digesting the catch of the day…
Traduction des paroles
Qu'avez-vous fait aujourd'hui?
Où avez-vous whileit loin?
Avec les matous
Étalé sur leurs fatbacks
Digérer la prise du jour
Où avez-vous gâcher votre fourrure?
Et je n'aime pas ton ronronnement vantard
Votre chat cool paresseux
Me rend fou
Et ta douce conversation est tellement amateur
Paillasson, gros chat, appelant, appelant
Pleine lune, combats, bébés qui braillent
Je ne veux pas cramper ton style
Il suffit de venir chez moi de temps en temps
Raconte moi une histoire de têtes de poisson et de gloire
Ton sourire de chat du cheshire me manque
Qu'avez-vous fait aujourd'hui?
Où avez-vous whileit loin?
Avec les matous
Étalé sur leurs fatbacks
Digérer la prise du jour
Paillasson, gros chat, appelant, appelant
Pleine lune, combats, bébés qui braillent
Eh bien je suis connu pour accueillir les errants
Déterminé à réparer leurs voies
Une fois qu'ils sont de retour sur leurs pieds
Ils se faufilent dans la rue
Pour leur propre vie jours
Ils disent que l'amour est une cause perdue
Vous avez été accroché par les griffes de chat de ruelle
Mais un lit chaud vous attend et essaie de ne pas vous haïr
Comme vous vivez par les lois de la Lune hurlante
Et qu'avez-vous fait aujourd'hui?
Où avez-vous whileit loin?
Avec les matous
Étalé sur leurs fatbacks
Digérer la prise du jour…
Digérer la prise du jour…
Digérer la prise du jour…