Clara Nunes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nanae, Nana, Naiana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nanae, Nana, Naiana » de Clara Nunes.
Paroles
Nanaê, Nanã, Naiana
Como o mano irmana na jangana
Como o mano irmana na jangana, Nanaê (Auá!)
Nanaê…
Cantava pra sinhazinha dormir ao luê
Pra ir pra debaixo do pé de café
Fazer canjerê, Nanaê (Ah!)
Nanaê, Nanã, Naiana…
Se sinhazinha acordasse
Antes de Nanaê chegar e começasse à chorar
Senhor mandava amarrar Nanaê
E chibatar Nanaê (Ah!)
Nanaê, Nanã, Naiana…
Mas Nanaê,
Se incorporava de Nanã Buruquê
E não sentia a pancada doer
Nanaê…(Ah!)
Nanaê, Nanã, Naiana…
Sinhazinha ninada, embalada no cantar da negrotina Nanaê
Herdou todo o seu ser
Hoje em noite de luana é sinhazinha
Quem vai dançar na Mujungana, Nanaê (Ah!)
Nanaê, Nanã, Naiana…
Traduction des paroles
Nanaê, Nanã, Naiana
Comme le frère soeur à jangana
Comme le frère sœur à Jangana, Nanaê (Auá!)
Nanaê…
J'ai chanté à sinhazinha dormir à la lune
Pour aller sous le pied de café
Faire des échangistes, Nanaê (Ah !)
Nanaê, Nanã, Naiana…
Si sinhazinha s'est réveillé
Avant Nanaê est venu et a commencé à pleurer
Seigneur a ordonné d'attacher Nanae
Et Chibatar Nanaê (Ah!)
Nanaê, Nanã, Naiana…
Mais Nanae,
Il a rejoint Nanã Buruquê
Et je n'ai pas senti le coup de poing blessé
Nanae...(Ah!)
Nanaê, Nanã, Naiana…
Sinhazinha ninada, emballé dans le chant de negrotina Nanaê
Hérité de tout son être
Aujourd'hui à Luana la nuit est sinhazinha
Qui va danser à Mujungana, Nanaê (Ah!)
Nanaê, Nanã, Naiana…