Clara Montes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sevillanas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sevillanas » de Clara Montes.
Paroles
Aceituna en invierno
Trigo en verano
Aceituna en invierno
Trigo en verano
No te tardes, Dios mío
Que yo te llamo
Que yo te llamo
Que yo te llamo, niño
Que yo te imploro
Rebosan las ramblas
Con lo que lloro
Con lo que lloro
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay, que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Azahares en marzo
Limón lunero
Azahares en marzo
Limón lunero
¡Quién pudiera decirte
Cuánto te quiero
Cuánto te quiero!
Tanto te quiero, niño
Tanto te amo
Que en cuanto el mar sea mío
Te lo regalo
Te lo regalo
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay, que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Olivo en la campiña
Pino en la sierra
Olivo en la campiña
Pino en la sierra
Negritos son los ojos
Que a mí me queman
Que a mi me queman
Que a mi me queman, niño
Que a mi me matan
La flor de mi almendro
La desbarata
La desbarata
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Arroz en la marisma
Pita en la arena
Arroz en la marisma
Pita en la arena
Mi corazón amante
Muerto de pena
Muerto de pena
Muerto de pena, niño
Muerto de duelo
Deshojando la rosa
Del desconsuelo
Del desconsuelo
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Traduction des paroles
Olive en hiver
Le blé en été
Olive en hiver
Le blé en été
Ne sois pas long, mon Dieu.
Que je vous appelle
Que je vous appelle
Que je vous appelle, enfant
Je vous en prie
Débordant les ramblas
Avec ce que je pleure
Avec ce que je pleure
Quand je soupir
Même l'air me rend amer
Si Je ne te regarde pas
Oh, quel supplice
Ça fait mal à l'air
Si je ne vous sentez pas!
Azahares en Mars
Citron moonshine
Azahares en Mars
Citron moonshine
Qui pourrait te le dire
Combien je vous aime
Je vous aime tellement!
Je t'aime tellement, mon garçon.
Je t'aime tant
Dès que la mer sera à moi
Je vais le donner à vous.
Je vais le donner à vous.
Quand je soupir
Même l'air me rend amer
Si Je ne te regarde pas
Oh, quel supplice
Ça fait mal à l'air
Si je ne vous sentez pas!
Olivier dans la campagne
Pin dans la sierra
Olivier dans la campagne
Pin dans la sierra
Les yeux noirs
Qu'ils brûlent moi
Qu'ils brûlent moi
Ils brûlent moi, enfant.
Qu'ils me tuent
La fleur de mon amande
Le desbarata
Le desbarata
Quand je soupir
Même l'air me rend amer
Si Je ne te regarde pas
Malheur au tourment
Ça fait mal à l'air
Si je ne vous sentez pas!
Riz dans le Marais
Pita dans le sable
Riz dans le Marais
Pita dans le sable
Mon cœur aimant
Morte de chagrin
Morte de chagrin
Morte de chagrin, de l'enfant
Morts en deuil
Décapage de la Rose
De mécontentement
De mécontentement
Quand je soupir
Même l'air me rend amer
Si Je ne te regarde pas
Malheur au tourment
Ça fait mal à l'air
Si je ne vous sentez pas!