Clannad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seachrán Charn tSiail
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seachrán Charn tSiail » de Clannad.
Paroles
Ar mo tharraingt siar go Carn tSiail dom,
Go haonach bliantєil n F (c)il' Muire Mіr
Tharla an ainnir as an taobh aniar dom
Is go cianmhar 'gabhЎil tharam sa rіd.
Dar liom f (c)in, і, gur scar mo chiall uaim
Mar bheinn ag siabhrЎn nі seal ag іl,
Chonacthas domhsa gur dhorcha an ghrian gheal
Le taobh 'ach dealramh 'raibh ina grua mar rіs.
Bheannaos f (c)in go preab don mhaighdean
Agus feasbhaidh c (c)ille n raibh in mo ghlіr,
D’fhiafir m© f (c)in d 'raibh aon fhear in ‰irinn
A ghlacfadh s 'e roghain orm ins an rіd.
D’fhiafir s domhsa cЎ raibh mo l (c)ine,
Mo bhuig, mo bh (c)abhar, 's gan fiє na mbrіg,
Go mb’annamh a chonaic sise sac ma (c)ideadh
Ar fhear ag br (c)agadh cailn іg.
A chєileann fЎinneach, mЎ thug m© grЎ duit
NЎ cuir i gcЎs m© fЎ bheith gan dіigh,
Agus gheobhaidh tє aoibhneas ar halla bЎna,
Fon na SpЎinne gheobhair seal le hіl.
D’fhiafir s domhsa an mar siєd ba ghnЎch liom
Bheith ag siєl na n-ardЎn ar bheagЎn strі.
Is © duirt m© l (c)ithi nЎr chleacht mise 'athrach,
Ach ainnir Ўlainn agus gloine ar bord.
Nl siєd Ўit і ochar Fhanad
Nach bhfuil m© i ngrЎ le bean nі dhі,
Bean sna Rosa thiar i Mn na Manrach,
«thaobh Ghleann Ѓtha 'go dt 'n Mhucais Mhіr,
Ds i mBaoilleach, dis i mBЎineach,
Bean in Ѓrainn 's a chois Ghaoth Dobhair,
«Leitir Ceanainn go dt mullach GhЎigin
'S go Curraoin Mhanuis a chois an rіid.
Traduction des paroles
Mon retrait Pile tSiail moi,
Ce commerce bliantilil N F (C) il' Mary's Paragraph
Eu lieu le quand du côté nord de moi
Est-ce que cianmhar 'gabhYil passé en rid.
Je pense que f (c), і, cette cicatrice mon sens de moi
Comme je siabhrYn doit épeler par plusieurs,
Il m'a frappé si sombre sous le soleil éclatant
A côté "mais l'apparence" était dans ses cheveux comme à lui.
Bheannaos f (c)dans ce rebond à la Vierge
Et feasbhaidh c (c)ille n était dans mon ghlir,
Pour fhiafir m (c) f (c)dans d ' était aucun homme en ‰irinn
Prendrait s ' E me choisir dans le rid.
Pour fhiafir s me cY était mon l (c)ine,
Mon bhuig, mon BH (c) champ (S), S sans fiє le mbrig,
Que mb'rarely a vu son sac ma (c) ideadh
Un gars à br (C) agadh cailn ig.
À chilileann fYinneach, mon gave m© grY vous
NY ajouter dans gcYs M© fY être sans diigh,
Et obtenir T BL bliss hall bYna,
Fon le spyinne gheobhair tourner avec hil.
Pour fhiafir S moi l'as SIDD était ghnych I
Être siєl de ardYn sur bheagYn stri.
© Blanc m (c) l (c)ithi nYr pratiqué votre ' alternative,
Mais quand Ylainn et verre à bord.
Nl SIDD Yit і ochar Fhanad
Pas m© dans ngrY avec une femme pas kinder,
Femme dans Rosa ouest dans Mn le maintenant,
"les côtés de la Valléethatha 'à dt 'n Mhucais paragraphe,
Ds dans mBaoilleach, dis en mBYineach,
Une femme dans la répression de Gaoth Dobhair,
"Letterkenny que GP sommet GhYigin
C'est Curraoin Mhanuis à la répression du riid.