Clannad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ri Na Cruinne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ri Na Cruinne » de Clannad.
Paroles
ri na cruinne
ta na daoine ag milleadh
an chine daonna
nil muid curamach go leor
(a) ri na cruinne
ta’n dulra scriosadh
o bhliain go bliain
nil muid faichilleach go leor
muscail ar misneadh
frid an domhain
muscail ar misneadh
trid an domhain
muscail ar misneadh
trid an domhain mhor
Translation
king of the world
folk are destroying
the human race
we don’t care enough
king of the world
nature is being destroyed
from year to year
we’re not aware enough
let’s rouse our courage
all over the world
let’s rouse our courage
all over the world
let’s rouse our courage
through the wide world
Traduction des paroles
ri na cruinne
ta na daoine ag milleadh
an Chine daonna
nul muid curamach aller leor
a) ri na cruinne
ta'n dulra scriosadh
o bhliain aller bliain
nul muid faichilleach aller leor
muscail ar misneadh
ven une domhain
muscail ar misneadh
trid un domhain
muscail ar misneadh
trid un domhain elle
Traduction
le roi du monde
folk sont en train de détruire
la race humaine
nous ne faisons pas suffisamment attention
le roi du monde
la nature est détruite
d'année en année
nous ne sommes pas assez conscients
réveillons notre courage
partout dans le monde
réveillons notre courage
partout dans le monde
réveillons notre courage
à travers le vaste monde