Clannad — Paroles et traduction des paroles de la chanson An Gabhar Bán
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « An Gabhar Bán » de Clannad.
Paroles
Sa tsean ghleann thiar a bhi s raibh
Go dt gur fhs na hadharc' uirthi
Bliain is cad is corradh laethe
Go dtinig an aois go tran uirthi
Bhi s gcr bheag ins an cheo
Go dtinig feil’eoin is gur alaigh s Thart an rd san bealach mr Gur lean a tir go gear uirthi.
Ni raibh nduine ar a tir ach donnch g Is d’ith s an ln san t-anlann air
Ni raibh aige ina dhorn ach ceap tine mr Agus leag s anuas n arradh
Nuair a chuala an gabhar bn go raibh s ar lr
Thug s lim chun trrthla
Thug s rs 's ni raibh s ssta
Is leag s spon an tillira.
Chomh cruinn le rn gur thg s feoil
Gan pis gan mrn dibhirce
Ach d’ith s cib agus barr an fhraoich
Slnls min is craobhgai
Draoin is dreas is cuilcann glas
Gach n ar dhath na h-inleoga
Cutharn slibhe, duillir file
Caora srana agus blainsogai.
Chuaigh s dhol cios le caiftn spits
Is chraethnaigh a croi go dtrigf
Chaith s an oche ar bheagn bidh
Mar ndil is go geasfa far uirthi
D’fan s 'a iche I dtin ros coill
Is chaith s go plisra
Go dtinig an slua ar maidin go luath
Is thug siad amach as Ã(c)irinn.
Traduction des paroles
Dans l'ancienne vallée ouest joué s était
Que dt que fhs la hadharc ' elle
Ans est ce que c'est quelques jours
Ce dtinig l'âge que tran elle
Joué s gcr petit dans la brume
Ce dtinig feil'John est que alaigh est à propos de la rd dans la route mr qui se penchent vers le pays pour l'équiper.
Ni était l'un d'un pays, mais donnch g mangé s de la ln dans la t-sauce sur elle
N'a pas son poing, mais pad feu mr. et lay est vers le bas leur arradh
Quand entendu le ventre de chèvre était S sur lr
Gave s lim à trrthla
A donné s rs s 'n'a pas s ssta
L'ensemble s spon le tillira.
Aussi précis qu'un rn que la viande de thg
Sans roe sans mrn dibhirce
Mais le carex d'ate et le sommet du fhraoich
Slnls min est craobhgai
Draoin est une sélection des plus cuilcann Vert
Toute leur couleur de h-inleoga
Cutharn slibhe, fichier duillir
Les baies srana et blainsogai.
Est allé s dhol chimie avec caiftn crache
Est chraetnaigh à croi que dtrigf
Passé s le oche sur bheagn restaurant
Comme ndil est que geasfa loin son
Your'fan's ' à iche dans dtin ros bois
Il est dépensé c'est plisra
Que dtinig la foule au petit matin
Est-ce qu'ils ont donné hors de lui (c) congrégations.