Cla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Azar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Azar » de Cla.
Paroles
No falo caro nem barato
falo a lngua que tenho mais mo
no tenho juventude partidria
nem lobby nem clube que seja uma nao
no sou parceiro social
nem jovem empresrio neo-liberal
no sou skatista nem surfista
s gosto de danar nesta pista
danar at tombar
no fui lutador anti-fascista
no sou europeu nem bairrista
no sei canes que cantem o amanh
s quero o que o D.J. me d
no gosto de sardinha assada
no gosto de bola nem tourada
no gosto de fado nem revista
s no quero ter o azar
de ficar porta desta pista
h quem saiba tudo
e eu no sei nada
no vou a coliseus, teatros, nem museus
no leio livros com cem pginas
no vejo cinema sem aco
s vejo reclames na televiso
no me falem de cultura
nesse tom srio de educar
que eu ponho o som a toda a altura
e vou danar na pista at tombar
se o porteiro me deixar entrar
se no … azar! …
s o que eu quero ter no ter azar
s o que eu quero ter no ter azar
danar na pista ate tombar
s o que eu quero ter, s o que ou quero ter
the new sensation
Traduction des paroles
Je ne parle pas cher ou pas cher
Je parle la langue que j'ai plus mo
non, je n'ai jeunesse du parti
ni lobby ni club c'est un non
Non am partenaire social
ni jeune entrepreneur néolibéral
Je ne suis ni patineur ni surfeur
s comme à sacrément sur cette piste
danar à tombar
Je n'étais pas un combattant antifasciste.
Je ne suis ni européen ni de quartier
Je ne sais pas chanter demain
s veulent ce que le D. J. me d
sur le goût de sardines grillées
pas de goût de balle ou de corrida
pas de goût de fado, ni magazine
s ne veulent pas être malchanceux
de rester porte de cette piste
H qui sait tout
et je ne sais rien
Je ne vais pas au Colisée, au théâtre ou au musée
J'ai lu des livres avec une centaine de pages
Je ne vois pas de cinéma sans aco
Je vois des plaintes à la télévision
ne me parle pas de culture.
dans ce ton srio d'éduquer
que je mets le son à pleine hauteur
et je vais Daren sur la piste à tombar
si le portier me laisser
si pas ... la malchance! …
s ce que je veux avoir à avoir de la malchance
s ce que je veux avoir à avoir de la malchance
danar sur la piste jusqu'à tombar
s ce que je veux avoir, s quoi ou si vous voulez avoir
la nouvelle sensation