Civet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gin and Tonic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gin and Tonic » de Civet.
Paroles
Drink like a fish, sink or swim
I’m sinking all the way down
I drown myself in the bottle again
'Cause your promises let me down
Gin and tonic, hit the floor
I’ll be comin' back for more
'Cause baby, that’s the way I like it And I know I have to be strong
To hold on to what we once had
But now it’s gone
Life is slippin' and I can’t hold on Lost control of myself
I’ll be leavin' and I won’t look back, I’d
Rather be alone than waste my life with you
Each morning I struggle to face the new day
I can barely look you in the eye
Each night I welcome that comfortable haze
On the bar when you’re making me cry
Gin and tonic, hit the floor
I’ll be comin' back for more
'Cause baby, that’s the way I like it And I know I have to be strong
To hold on to what we once had
But now it’s gone
With you, with you
Waste my life with you
Whoa whoa-oh, whoa whoa-oh
I was tryin' to find a way to hide
The doubts I had inside 'cause
I thought we had a chance to make it But now I’m stronger and I Love you no longer and
Tough shit if you can’t take it!
And I know I have to be strong
To hold on to what we once had
But now it’s gone
I was slippin' and I couldn’t hold on Lost control of myself
Now I’m gone and I’ll never look back
So much better off and
So much happier
I’m so glad I didn’t waste my life with you
Traduction des paroles
Buvez comme un poisson, lavez ou nagez
Je m'enfonce tout en bas
Je me noie encore dans la bouteille
"La Cause de tes promesses pour moi
Gin tonic, touche le sol
Je vais être comin' back pour plus d'
Parce que bébé, c'est comme ça que je l'aime Et je sais que je dois être forte
Pour s'accrocher à ce que nous avions autrefois
Mais maintenant il est parti
La vie est glissante et je ne peux pas tenir le contrôle perdu de moi-même
Je partirai et je ne regarderai pas en arrière, je
Plutôt être seul que de gâcher ma vie avec toi
Chaque matin je lutte pour faire face au nouveau jour
Je peux à peine te regarder dans les yeux
Chaque nuit j'accueille cette brume confortable
Sur le bar quand tu me fais pleurer
Gin tonic, touche le sol
Je vais être comin' back pour plus d'
Parce que bébé, c'est comme ça que je l'aime Et je sais que je dois être forte
Pour s'accrocher à ce que nous avions autrefois
Mais maintenant il est parti
Avec toi, avec toi
Gâche ma vie avec toi
Whoa Whoa-oh, whoa whoa-oh
J'ai été tryin' pour trouver un moyen de les cacher
Les doutes que j'avais à l'intérieur parce que
Je pensais que nous avions une chance de le faire mais maintenant je suis plus fort et je ne t'aime plus et
Difficile de la merde si vous ne pouvez pas le prendre!
Et je sais que je dois être forte
Pour s'accrocher à ce que nous avions autrefois
Mais maintenant il est parti
Je glissais et je ne pouvais pas tenir perdu le contrôle de moi-même
Maintenant je suis parti et je ne regarderai jamais en arrière
Donc, beaucoup mieux et
Tellement plus heureux
Je suis si contente de ne pas avoir gâché ma vie avec toi