Cisco Houston — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Preacher and the Slave (Pie in the Sky)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Preacher and the Slave (Pie in the Sky) » de Cisco Houston.
Paroles
Long-haired preachers come out every night
To tell you what’s wrong and what’s right
But when asked how about something to eat
They will answer in voices so sweet:
You will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky
Work and pray, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
That’s a lie
And the starvation army they play
They sing and they clap and they pray
'Till they get all your coin on the drum
Then they’ll tell you when you’re on the bum:
You’re gonna eat, bye and bye, poor boy
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
Dirty lie
Holy Rollers and jumpers come out
They holler, they jump, Lord, they shout
Give your money to Jesus they say
He will cure all troubles today
And you will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, boy, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
If you fight hard for children and wife
Try to get something good in this life
You’re a sinner and bad man, they tell
When you die you will sure go to hell
You will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky
Work and pray, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
Workingmen of all countries, unite
Side by side we for freedom will fight
When this world and its wealth we have gained
To the grafters we’ll sing this refrain:
Well, you will eat, bye and bye
When you’ve learned how to cook and to fry
Chop some wood, it' ll do you good
You will eat in the sweet bye and bye
Yes you’ll eat, bye and bye
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, and live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
That’s a lie…
Traduction des paroles
Les prédicateurs aux cheveux longs sortent tous les soirs
Pour vous dire ce qui ne va pas et ce qui est juste
Mais quand on lui demande Que diriez vous de quelque chose à manger
Ils répondront dans des voix si douces:
Que vous mangerez, et bye bye
Dans cette terre glorieuse au-dessus du ciel
Travailler et prier, vivre sur le foin
Vous aurez de la tarte dans le ciel quand vous mourrez
C'est un mensonge
Et l'armée de famine ils jouent
Ils chantent et ils applaudissent et ils prient
'Jusqu'à ce qu'ils obtiennent toute votre pièce sur le tambour
Alors ils vous diront quand vous êtes sur le cul:
Tu vas manger, au revoir, pauvre garçon
Dans cette terre glorieuse au-dessus du ciel, très haut
Travailler et prier, vivre sur le foin
Vous aurez de la tarte dans le ciel quand vous mourrez
Sale mensonge
Saints rouleaux et cavaliers sortent
Ils crient, ils sautent, Seigneur, ils crient
Donnez votre argent à Jésus disent ils
Il va guérir tous les problèmes aujourd'hui
Et que vous mangerez, et bye bye
Dans cette terre glorieuse au-dessus du ciel, très haut
Travaille et prie, mon garçon, vis sur le foin
Vous aurez de la tarte dans le ciel quand vous mourrez
Si vous battre pour les enfants et la femme
Essayez d'obtenir quelque chose de bien dans cette vie
Tu es un pécheur et un mauvais homme, disent-ils
Quand tu mourras tu iras en enfer
Que vous mangerez, et bye bye
Dans cette terre glorieuse au-dessus du ciel
Travailler et prier, vivre sur le foin
Vous aurez de la tarte dans le ciel quand vous mourrez
Travailleurs de tous les pays, unissez-vous
Côte à côte nous nous battrons pour la liberté
Quand ce monde et sa richesse nous avons gagné
Aux greffiers nous chanterons ce refrain:
Eh bien, vous allez manger, au revoir et au revoir
Quand vous avez appris à cuisiner et à frire
Hacher un peu de bois, il' ll vous faire du bien
Vous mangerez dans le au revoir et au revoir
Oui vous allez manger, bye et bye
Dans cette terre glorieuse au-dessus du ciel, très haut
Travailler et prier, et vivre sur le foin
Vous aurez de la tarte dans le ciel quand vous mourrez
C'est un mensonge…