Cisco Houston — Paroles et traduction des paroles de la chanson Farmer's Lament
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Farmer's Lament » de Cisco Houston.
Paroles
I’ve pruned all the apples
And hauled brush away
Manured the currants
And seeded the hay
Spring work is over
And summer has come
I sure hope this season
Is better than some
It’s hard, hard on my hard-working farm
The apples are setting
So mix up a spray
Before the curculio
Carts them away
The scab and the cotton-moth
Work busily
They each choose an apple
And leave one for me
It’s hard, hard on my hard-working farm
Boom goes the thunder
And splash comes the rain
«Fine for the famer»
The city folks claim
The orchard is flooded
The corn’s beaten down
And the roof of the barn
Is blown halfway to town
It’s hard, hard on my hard-working farm
The apples are scabby
The currents have rot
There isn’t a pestilence
We haven’t got
The grapes are all mildewed
The cherries are too
But I’m too darn busy
To start feeling blue
It’s hard, hard on my hard-working farm
Here comes the buyer
With tears in his eyes
Telling so sadly
His wonderful lies
He lives in the poorhouse
He goes almost bare
The way we treat him
It really ain’t fair
It’s hard, hard on my hard-working farm
He don’t make no money
He can’t pay his rent
His profit’s a measly
400 per cent
He’s really an angel
He’s misunderstood
So give him your shirt, boys
Like good farmers should
It’s hard, hard on my hard-working farm
Now harvest is over
I ain’t got a cent
I’m calloused and sunburned
My back’s badly bent
I’m just about ruptured
My feet are so sore
Sometime I wonder
Just who I work for
It’s hard, hard on my hard-working farm
Traduction des paroles
J'ai taillé toutes les pommes
Et traîné brosse loin
Manured les groseilles
Et semé le foin
Le travail de printemps est terminé
Et l'été a venir
J'espère que cette saison
Est mieux que certains
C'est dur, dur sur ma ferme qui travaille dur
Les pommes se fixent
Alors mélangez un spray
Avant le charançon de la
Les chariots de loin
La gale et la teigne du coton
Travail occupés
Ils choisissent chacun une pomme
Et en laisser un pour moi
C'est dur, dur sur ma ferme qui travaille dur
Boom va le tonnerre
Et splash vient la pluie
«Très bien pour le famer»
Les gens de la ville prétendent
Le verger est inondé
Le maïs est battu vers le bas
Et le toit de la grange
Est soufflé à mi-chemin de la ville
C'est dur, dur sur ma ferme qui travaille dur
Les pommes sont croquantes
Les courants ont pourri
Il n'y a pas une peste
Nous n'avons pas
Les raisins sont tous moisi
Les cerises sont trop
Mais je suis trop occupé
Pour commencer à se sentir bleu
C'est dur, dur sur ma ferme qui travaille dur
Voici l'acheteur
Avec des larmes dans ses yeux
Dire donc, malheureusement
Ses merveilleux mensonges
Il vit dans la maison des pauvres
Il va presque nu
La façon dont nous traitons lui
Il vraiment n'est pas juste
C'est dur, dur sur ma ferme qui travaille dur
Il ne font pas d'argent
Il ne peut pas payer son loyer
Son bénéfice est malheureux
400%
Il est vraiment un ange
Il est mal compris
Alors donnez-lui votre chemise, les gars
Comme les bons agriculteurs devraient
C'est dur, dur sur ma ferme qui travaille dur
Maintenant la récolte est terminée
Je n'est pas eu un centime
Je suis calleuse et brûlée par le soleil
Mon dos est mal plié
Je suis juste au sujet de la rupture
Mes pieds sont si douloureux
Parfois je me demande
Juste pour qui je travaille
C'est dur, dur sur ma ferme qui travaille dur