Cire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spaceotemporal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spaceotemporal » de Cire.
Paroles
The frail threads of perception connect to no certainty.
There’s no magnetism toward the truth,
just you and me floating in our minds, in our galaxy,
searching for something to help us through.
So disregard your biology if mortality is too difficult for you.
Keep on holding onto this conception of your place.
Keep on picturing yourself outside of time and space…
and see where that gets you.
A moment you eternalize-
try to lock your fleeing world into… some safe and sacred womb.
Safe to assume cosmic indifference to everything we do.
And there are no signs anywhere that anything will turn and go your way,
and your time is quickly escaping you,
no matter how desperately you want to stay.
You’re grasping in thin air, an infantile expression of no hope.
Keep living by your codes,
your god only knows around your neck your arrogance is a fucking rope.
The soul is memory, just smart enough to see we’re fading away,
and it’s far too much to know.
We’re running from our intellect each time we pray for more.
But if comforting, then true, so hide from the world.
Traduction des paroles
Les fils fragiles de la perception ne se connectent à aucune certitude.
Il n'y a pas de magnétisme envers la vérité,
juste toi et moi flottant dans nos esprits, dans notre galaxie,
la recherche de quelque chose pour nous aider à travers.
Alors négligez votre biologie si la mortalité est trop difficile pour vous.
Continuez à tenir sur cette conception de votre place.
Continuez à vous imaginer en dehors du temps et de l'espace…
et voir où cela vous arrive.
Un moment que vous éternisez-
essayez d'enfermer votre monde en fuite dans ... un utérus sûr et sacré.
Sûr de supposer l'indifférence cosmique à tout ce que nous faisons.
Et il n'y a aucun signe que quelque chose va tourner et aller votre chemin,
et votre temps vous échappe rapidement,
peu importe comment désespérément vous voulez rester.
Vous saisissez dans l'air mince, une expression infantile sans espoir.
Continuez à vivre selon vos codes,
ton Dieu seul sait que ton arrogance est une putain de corde.
L'âme est la mémoire, juste assez intelligente pour voir que nous disparaissons,
et il est beaucoup trop à savoir.
Nous fuyons notre intellect chaque fois que nous prions pour plus.
Mais si réconfortant, alors vrai, alors cachez-vous du monde.