Circo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Duele
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Duele » de Circo.
Paroles
Ella dijo que trataria de vencer el miedo
y que algun dia iba a buscar lo que perdio.
Ella dijo que lo daria todo y sin tenerlo
para que jamas el deseara olvidarla.
El dijo que todavia,
que buscarla en sus recuerdos no le heria.
Y eso duele; recordarla duele,
despreciarla duele y no quererla duele mas.
Sufre tanto que no quiere.
Despreciarla y duele recordarla sufre mas.
No penso que volveria a caer de nuevo.
No creyo que la veria alguna vez.
Y esos ojos cristalinos evitaron que el destino
…una trampa cruel.
El dijo que sabia,
que vivirla nuevamente le heria.
Y eso duele; recordarla duele,
despreciarla duele y no quererla duele mas.
Sufre tanto que no quiere.
Despreciarla y duele recordando sufre mas.
Y eso duele; recordarla duele,
despreciarla duele y no quererla duele mas.
Sufre tanto que no quiere.
Despreciarla y duele recordando sufre mas.
Na, na, na, na, na, na, na. (x4)
Traduction des paroles
Elle a dit qu'elle essaierait de surmonter la peur
et qu'un jour il allait chercher ce qu'il a perdu.
Elle a dit qu'elle donnerait tout et ne l'aurait pas
donc, il ne voudrait plus jamais l'oublier.
Il a dit que toujours,
que la chercher dans ses souvenirs ne lui ferait pas de mal.
Et ça fait mal; se souvenir ça fait mal,
la mépriser fait mal et ne veut plus qu'elle fasse mal.
Il souffre tellement qu'il ne veut pas.
Méprisez-la et ça fait mal de se rappeler qu'elle souffre plus.
Je ne pense pas que je serais tomber de nouveau.
Je ne crois pas que je la verrais jamais.
Et ces yeux cristallins ont empêché le destin
... un piège cruel.
Il a dit qu'il savait,
que le vivre à nouveau lui ferait du mal.
Et ça fait mal; se souvenir ça fait mal,
la mépriser fait mal et ne veut plus qu'elle fasse mal.
Il souffre tellement qu'il ne veut pas.
Méprisez-la et ça fait mal de se souvenir qu'elle souffre plus.
Et ça fait mal; se souvenir ça fait mal,
la mépriser fait mal et ne veut plus qu'elle fasse mal.
Il souffre tellement qu'il ne veut pas.
Méprisez-la et ça fait mal de se souvenir qu'elle souffre plus.
Na, na, na, na, na, na, na. (x4)