Cindy Alexander — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sick of Myself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sick of Myself » de Cindy Alexander.
Paroles
Thought it was you
so I shut you out
Thought it was them
until I figured it out
I screwed up everything
and everybody else
I am my nemesis
I took a nap
I had to give myself a break
When I’m alone with me You know I’m really hard to take
Cuz everything I do is getting on my nerves
I am my nemesis
I’m sick of myself
Sick of myself
Don’t know what to do with myself
I’m sick of myself
I went to Paris
I had to get away
But nowhere is far enough
and nowhere is safe
Cuz everywhere I go well, there I am
I am my nemesis
I’m sick of myself
Sick of myself
Wishing I was somebody else
I’m sick of myself
I tried I meditated
I should be medicated
Hey doctor shrink my head so…
So I can disappear instead
So I can disappear instead
I went organic
I changed the color of my hair
I bought a ferret
I put my bed up on the roof
I read some Balzak
I called up all my enemies
You think I’m manic
But I’m really not that deep
I tried I meditated
I should be medicated
(alternate line at live shows: I should have masturbated)
You think that I’m depressive
But I’m just sick of…
Myself
Sick of myself
Wishing I was somebody else
Sick of myself
(Repeat Chorus)
Traduction des paroles
Pensé que c'était vous
j'ai donc arrêter de vous
Pensé que c'était eux
jusqu'à ce que j'ai compris
J'ai foiré tout
et tout le monde
Je suis mon ennemi juré
J'ai pris une sieste
Je devais me donner une pause
Quand je suis seule avec moi Tu sais que je suis vraiment difficile à prendre
Parce que tout ce que je fais est sur mes nerfs
Je suis mon ennemi juré
Je suis malade de moi-même
Malade de moi-même
Ne sais pas quoi faire avec moi-même
Je suis malade de moi-même
Je suis allé à Paris
Je devais sortir
Mais nulle part est assez loin
et nulle part n'est sûr
Parce que partout où je vais bien, je suis là
Je suis mon ennemi juré
Je suis malade de moi-même
Malade de moi-même
Souhaitant j'étais quelqu'un d'autre
Je suis malade de moi-même
J'ai essayé j'ai médité
Je devrais prendre des médicaments
Docteur rétrécit ma tête…
Donc je peux disparaître à la place
Donc je peux disparaître à la place
Je suis devenu bio
J'ai changé la couleur de mes cheveux
J'ai acheté un furet
J'ai posé mon lit sur le toit
J'ai lu du Balzak
J'ai appelé tous mes ennemis
Tu penses que je suis maniaque
Mais je ne suis vraiment pas si profond
J'ai essayé j'ai médité
Je devrais prendre des médicaments
(ligne alternative aux spectacles en direct: j'aurais dû me masturber)
Tu penses que je suis dépressif
Mais je suis juste malade de…
M'
Malade de moi-même
Souhaitant j'étais quelqu'un d'autre
Malade de moi-même
(Répéter Le Refrain)