Chynna Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson When 2000 Comes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When 2000 Comes » de Chynna Phillips.
Paroles
Oh I know that life is hard enough for you to live
(Without me)
You deserve to get all the things that you give
(To me)
You see, I’m tryin' to figure out what I need
I’m tired of makin' your heart bleed
Let’s face it some people just aren’t cut out for this
I’ve never felt a love deeper
But this mountain just it gets steeper
You know what I can’t give, but I can commit to this
When 2000 comes I’ll be ready then for you
I’ll be ready for the sweet love you had in mind
When 2000 comes i’ll be waiting here for you
I’ll be waiting with a sky full of space and time for you
I’m an ordinary girl with a screwed up mind
(You know the kind)
Condescending words aren’t my way
I’m just trying to find an answer for you
You see, somebody else is going to love you
You see that I only need you
There’s somethin' twisted here that’s stranger than fate
They say the world will get better
Without you hey what would it matter
I don’t need to hear no new age crap about love
Before I walk away can you really say you’re gonna miss me?
I’m gonna miss you
It’s time to face the fact that we’re better off for now
Just let go
You see, somebody else is going to love you
You see that I only need you
There’s somethin' twisted here that’s stranger than fate
They say the world will get better
Without you hey what would it matter
I don’t need to hear no new age crap about love
Traduction des paroles
Oh je sais que la vie est assez difficile pour vous de vivre
(Sans moi)
Vous méritez d'obtenir toutes les choses que vous donner
(Pour moi)
Vous voyez, je suis tryin' pour comprendre ce dont j'ai besoin
J'en ai marre de faire saigner ton coeur
Avouons le Certaines personnes ne sont tout simplement pas faites pour cela
Je n'ai jamais ressenti un amour plus profond
Mais cette montagne devient plus raide
Tu sais ce que je ne peux pas donner, mais je peux m'y engager
Quand 2000 viendra je serai prêt alors pour vous
Je serai prêt pour le doux amour que tu avais en tête
Quand 2000 arrivera je t'attendrai ici
Je vous attendrai avec un ciel plein d'espace et de temps pour vous
Je suis une fille ordinaire avec un esprit foiré
(Vous savez le genre)
Les mots condescendants ne sont pas mon chemin
J'essaie juste de te trouver une réponse
Voyez-vous, quelqu'un d'autre va vous aime
Vous voyez que je n'ai besoin que vous
Il y a quelque chose de tordu ici qui est plus étrange que le destin
Ils disent que le monde ira mieux
Sans vous, hé, que serait-il question
Je n'ai pas besoin d'entendre aucune merde de new age sur l'amour
Avant que je m'en aille, peux-tu vraiment dire que je vais te manquer?
Je vais vous manquer
Il est temps de faire face au fait que nous sommes mieux lotis pour l'instant
Juste laisser aller
Voyez-vous, quelqu'un d'autre va vous aime
Vous voyez que je n'ai besoin que vous
Il y a quelque chose de tordu ici qui est plus étrange que le destin
Ils disent que le monde ira mieux
Sans vous, hé, que serait-il question
Je n'ai pas besoin d'entendre aucune merde de new age sur l'amour