Chumbawamba — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wagner At The Opera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wagner At The Opera » de Chumbawamba.
Paroles
I’m laying on the pavement
And the last thing I recall
Picked up by the arms and legs
And taken from the hall
For squaring up to culture
In the circle and the stall
All because they’re playing Wagner at the opera
All because they’re playing Wagner at the opera
Hurt can make you act without
Apology or regret
Over half a century
But still I can’t forget
Ideology makes a mockery
Of the string quartet
All because they’re playing Wagner at the opera
All because they’re playing Wagner at the opera
When they came to take me
I was standing on a chair
I can’t keep quiet
I have something to declare
Listen to my rattle
For my rattle says «Beware»
All because they’re playing Wagner at the opera
All because they’re playing Wagner at the opera
A rattle for remembering
The rattle of the chains
A rattle for remembering
The rattle of the trains
From Warsaw down the decades
To hell and home again
All because they’re playing Wagner at the opera
All because they’re playing Wagner at the opera
For everyone we lost
I swing the rattle loud and long
I swing it 'til I drown out
All the music and the songs
This tattoo will last forever
And my memory is long
Here’s to no more playing Wagner at the opera
Here’s to no more playing Wagner at the opera
Here’s to no more playing Wagner at the opera
Traduction des paroles
Je suis allongé sur le trottoir
Et la dernière chose que je me rappelle
Ramassé par les bras et les jambes
Et pris de la salle
Pour la quadrature de la culture
Dans le cercle et la stalle
Tout cela parce qu'ils jouent Wagner à L'Opéra
Tout cela parce qu'ils jouent Wagner à L'Opéra
Mal peut vous faire agir sans
Des excuses ou de regrets
Plus d'un demi-siècle
Mais je ne peux pas oublier
L'idéologie fait une moquerie
Du quatuor à cordes
Tout cela parce qu'ils jouent Wagner à L'Opéra
Tout cela parce qu'ils jouent Wagner à L'Opéra
Quand ils sont venus me prendre
J'étais debout sur une chaise
Je ne peux pas garder le silence
J'ai quelque chose à déclarer
Écoutez mon hochet
Pour mon hochet dit «Méfiez-vous»
Tout cela parce qu'ils jouent Wagner à L'Opéra
Tout cela parce qu'ils jouent Wagner à L'Opéra
Un hochet pour se souvenir
Le hochet des chaînes
Un hochet pour se souvenir
Le hochet des trains
De Varsovie au fil des décennies
En enfer et à la maison à nouveau
Tout cela parce qu'ils jouent Wagner à L'Opéra
Tout cela parce qu'ils jouent Wagner à L'Opéra
Pour tout le monde que nous avons perdu
Je balance le hochet fort et long
Je la balance jusqu'à ce que je me noie
Toute la musique et les chansons
Ce tatouage durera pour toujours
Et ma mémoire est longue
Pour ne plus jouer Wagner à l'Opéra
Pour ne plus jouer Wagner à l'Opéra
Pour ne plus jouer Wagner à l'Opéra