Chumbawamba — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Wizard Of Menlo Park
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Wizard Of Menlo Park » de Chumbawamba.
Paroles
Mary had a little lamb, its fleece was white as snow
And everywhere that Mary went the lamb was sure to go Old Thomas Edison, mixing up the medicine
Messing up time from Accrington to Amazon
See them all come with their wires and booms
And their itchy little thumbs saying, «play your funky drum»
Each jump in the dark we claim as our own
We know it’s a lie, we never acted alone
Each jump in the dark
Each jump in the dark
The machine became the star, beats to the bar
Poor Gus Dudgeon lying in his car
Down in the basement messing with the moment
Alchemy and elements, smashing up your instruments
Old Thomas Edison mixing up the medicine
Messing up time from Accrington to Amazon
See them all come with their wires and booms
And their itchy little thumbs saying, «play your funky drum»
A foot in the past, a head in a book
A soup of opinion, a ladle of luck
Each jump in the dark
Each jump in the dark
Old Thomas Edison mixing up the medicine
Messing up time from Accrington to Amazon
See them all come with their wires and booms
And their itchy little thumbs saying, «play your funky drum»
From starlight to flashlight, sorting out the copyright
It takes a little time but the contract’s airtight
Which came first, the chicken or the egg?
The money’s in the black but the needle’s in the red
One, two, one, two, check,
Wednesday, Wednesday, Mississippi, yeah…
Old Thomas Edison mixing up the medicine
Messing up time from Accrington to Amazon
See them all come with their wires and booms
And their itchy little thumbs saying, «play your funky drum»
Traduction des paroles
Marie avait un petit agneau, sa toison était blanche comme la neige
Et partout où Marie allait, L'agneau était sûr d'aller Vieux Thomas Edison, mélangeant le médicament
Gâcher le temps de Accrington à Amazon
Voir tous venir avec leurs fils et booms
Et leurs petits pouces qui démangent en disant: "jouez votre tambour funky»
Chaque saut dans l'obscurité que nous revendiquons comme notre propre
Nous savons que c'est un mensonge, nous n'avons jamais agi seul
Chaque saut dans l'obscurité
Chaque saut dans l'obscurité
La machine est devenue la star, bat à la barre
Pauvre Gus Dudgeon couché dans sa voiture
Dans le sous sol jouer avec le moment
Alchimie et éléments, brisant vos instruments
Vieux Thomas Edison mélange le médicament
Gâcher le temps de Accrington à Amazon
Voir tous venir avec leurs fils et booms
Et leurs petits pouces qui démangent en disant: "jouez votre tambour funky»
Un pied dans le passé, une tête dans un livre
Une soupe d'opinion, une louche de chance
Chaque saut dans l'obscurité
Chaque saut dans l'obscurité
Vieux Thomas Edison mélange le médicament
Gâcher le temps de Accrington à Amazon
Voir tous venir avec leurs fils et booms
Et leurs petits pouces qui démangent en disant: "jouez votre tambour funky»
De starlight à lampe de poche, le tri du droit d'auteur
Ça prend un peu de temps mais le contrat est hermétique
Qui est venu en premier, Le poulet ou l'œuf?
L'argent est dans le noir mais que l'aiguille est dans le rouge
Un, deux, un, deux, voir,
Mercredi, Mercredi, Mississippi, ouais…
Vieux Thomas Edison mélange le médicament
Gâcher le temps de Accrington à Amazon
Voir tous venir avec leurs fils et booms
Et leurs petits pouces qui démangent en disant: "jouez votre tambour funky»