Chumbawamba — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Man Walks Into A Bar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Man Walks Into A Bar » de Chumbawamba.
Paroles
A man walks into a bar, he says, «Give me a Bacardi and Coke!»
The Back o' Beyond Repair welcomes the broken and the broke
Blather hitches a ride on the back of second-hand smoke
And the man, well, he’ll be the punchline in someone else’s joke
I’ll beat this drink, it’s a habit I’ll kick
Please help me now, I’m gonna be sick
Something hit me, I wound up on the floor
Damn this Bacardi, I don’t want any more
A man walks into a think-tank full of hooch and future sales
Mixing wish lists with extention plans re: Guantanamo jail
Smell the solid beech, and a whiff of cannot fail
And a gilt-tray chock with goblets dripping cut-throat cocktails
And they drink a toast to Florida and all its air-conditioned hum
And they damn the health of Cuba and they damn its bona fide rum
He sucks a kalamata olive, spits out the stone
And he mimics crushing people between forefinger and thumb
I’ll beat this drink, it’s a habit I’ll kick
Please help me now, I’m gonna be sick
Something hit me, I wound up on the floor
Damn this Bacardi, I don’t want any more
The first man wakes up in the same bar, but it’s different, as in a dream
In fact it’s someone else’s dream, clean sheets and new regime
Fidel burns as Nero roams, «Give the bar a zip code!»
«See you…""Si… C.U.», and it’s one more for the road
I’ll beat this drink, it’s a habit I’ll kick
Please help me now, I’m gonna be sick
Something hit me, I wound up on the floor
Damn this Bacardi, I don’t want any more
Traduction des paroles
Un homme entre dans un bar, il dit: "Donnez-moi un Bacardi et de la Coke!»
Le dos o ' Au-delà de la réparation accueille le cassé et le cassé
Tergiverser accroche un tour sur le dos de la fumée secondaire
Et l'homme, Eh bien, il sera le punchline dans la blague de quelqu'un d'autre
Je vais battre ce verre, c'est une habitude que je vais botter
Aidez-moi maintenant, je vais être malade
Quelque chose m'a frappé, je me suis retrouvé par terre
Merde à Bacardi, Je n'en veux plus
Un homme entre dans un think-tank plein de hooch et les ventes futures
Mélange de listes de souhaits avec des plans d'extension re: prison de Guantanamo
Sentir le hêtre solide, et une bouffée de ne peut pas échouer
Et une cale de plateau doré avec des gobelets dégoulinant de cocktails coupe-gorge
Et ils boivent un toast à la Floride et tout son bourdonnement climatisé
Et ils maudissent la santé de Cuba et ils maudissent son rhum de bonne foi
Il suce une olive kalamata, crache la pierre
Et il imite les gens écrasant entre l'index et le pouce
Je vais battre ce verre, c'est une habitude que je vais botter
Aidez-moi maintenant, je vais être malade
Quelque chose m'a frappé, je me suis retrouvé par terre
Merde à Bacardi, Je n'en veux plus
Le premier homme se réveille dans le même bar, mais c'est différent, comme dans un rêve
En fait, c'est le rêve de quelqu'un d'autre, des draps propres et un nouveau régime
Fidel brûle alors que Nero Erre, " donnez un code postal au bar!»
"À plus... ""Si ... C. U.", et c'est un de plus pour la route
Je vais battre ce verre, c'est une habitude que je vais botter
Aidez-moi maintenant, je vais être malade
Quelque chose m'a frappé, je me suis retrouvé par terre
Merde à Bacardi, Je n'en veux plus