Chuck Wicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson What If You Stay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What If You Stay » de Chuck Wicks.
Paroles
I can’t make you turn around
I can’t take back what I did
Wouldn’t blame you if you hated me Before you slam that open door
Throw away four good years
Think of everything we used to be
I know you say that you’re over me But I’m asking you, begging you not to leave
What if I told you I’d change
Would you still walk away?
What if I told you I loved you
Would you say that it’s too late?
What if you could feel what I feel
When I watch you slowly drift away?
What if you’re wrong? What if I’m right?
You could move on but what if you stay?
Know right now it’s hard to breathe
Hard to think and hard to see
All the reasons we should work it out
It might be easier to go But if you walk out we’ll never know
How strong we could be at the end of this
Know that sorry is not enough
But I’ll do everything, anything to make it up What if I told you I’d change
Would you still walk away?
What if I told you I loved you
Would you say that it’s too late?
What if you could feel what I feel
When I watch you slowly drift away?
What if you’re wrong? What if I’m right?
You could move on, what if you’d stay?
What if I told you I’d change
Would you still walk away?
What if I told you I loved you
Would you say that it’s too late?
What if you could feel what I feel
When I watch you slowly drift away?
What if you’re wrong? What if I’m right?
You could move on, what if you stay? Ooh
I can’t make you turn around
I can’t take back what I did
Wouldn’t blame you if you hated me
Traduction des paroles
Je ne peux pas faire tourner autour de vous
Je ne peux pas reprendre ce que j'ai fait
Je ne te blâmerais pas si tu me détestais avant de claquer cette porte ouverte
Jetez quatre bonnes années
Pensez à tout ce que nous étions
Je sais que vous dites que vous êtes sur moi, mais je vous demande, vous suppliant de ne pas partir
Et si je te disais que je changerais
Souhaitez-vous toujours à pied?
Que faire si je vous ai dit que je vous aimais
Diriez-vous que c'est trop tard?
Et si tu pouvais sentir ce que je ressens
Quand je te regarde dériver lentement?
Que faire si vous avez mal? Que faire si je suis de droite?
Vous pourriez passer, mais que faire si vous restez?
Sachez qu'en ce moment il est difficile de respirer
Difficile à penser et difficile à voir
Toutes les raisons pour lesquelles nous devons travailler
C'est peut être plus facile D'y aller mais si tu sors on ne le saura jamais
Comme nous pourrions être forts à la fin de cela
Sachez que désolé ne suffit pas
Mais je ferai tout, n'importe quoi pour me rattraper et si je te disais que je changerais
Souhaitez-vous toujours à pied?
Que faire si je vous ai dit que je vous aimais
Diriez-vous que c'est trop tard?
Et si tu pouvais sentir ce que je ressens
Quand je te regarde dériver lentement?
Que faire si vous avez mal? Que faire si je suis de droite?
Vous pourriez passer à autre chose, et si vous restiez?
Et si je te disais que je changerais
Souhaitez-vous toujours à pied?
Que faire si je vous ai dit que je vous aimais
Diriez-vous que c'est trop tard?
Et si tu pouvais sentir ce que je ressens
Quand je te regarde dériver lentement?
Que faire si vous avez mal? Que faire si je suis de droite?
Tu pourrais passer à autre chose, et si tu restes? Ooh
Je ne peux pas faire tourner autour de vous
Je ne peux pas reprendre ce que j'ai fait
Je ne te blâmerais pas si tu me détestais