Chuck Leavell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mean Mistreater
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mean Mistreater » de Chuck Leavell.
Paroles
You’re a mean mistreating mama,
and you don’t mean me no good
Yes you’re a mean mistreating mama,
and you sure don’t mean me no good
I don’t blame you baby,
I’d be the same way if I could
You say you’re gonna leave me,
well you say you’re going away
Oh you say you’re gonna leave me,
oh you say you’re going away
That’s alright baby, maybe you’ll come back home one day, yeah
Now you’re a mean mean mistreater,
and you mistreat me all the time
Uh, oh baby, you’re a mean mistreater,
you mistreat me all the time
Oh yeah, oh I tried to love you baby,
but I swear you won’t pay me no mind, no
Now do you remember mama
In the morning when I knocked upon your door
You had the nerve to tell me
That you just didn’t want me no more
I remember that day,
In the morning you knocked on my door, oh yeah
You had the nerve to tell me
You just didn’t want me no more, no, no
Now you’re lonesome baby, sleeping all by yourself
When the one that you’re love is sleeping
With someone else
Ain’t it lonesome baby, sleeping all by yourself
When the one you love, lord have mercy
He’s in love with somebody else.
Traduction des paroles
Tu es une méchante maman maltraitante,
et tu ne veux pas de moi
Oui tu es une méchante maman maltraitante,
et tu ne veux pas dire que je ne suis pas bon
Je ne vous blâme pas de bébé,
Je serais pareil si je pouvais
Tu dis que tu vas me quitter,
eh bien, vous dites que vous allez loin
Oh tu dis que tu vas me quitter,
oh, vous dites que vous allez loin
C'est bon bébé, peut-être que tu reviendras à la maison un jour, ouais
Maintenant tu es une méchante méchante maltraite,
et tu me maltraites tout le temps
Euh, oh bébé, vous êtes un mean mistreater,
vous maltraiter moi tout le temps
Oh oui, oh j'ai essayé de t'aimer bébé,
mais je te jure que tu ne me paieras pas
Tu te souviens de maman
Le matin, quand j'ai frappé à votre porte
Tu as eu le culot de me le dire
Que vous juste ne veux pas moi non plus
Je me souviens de ce jour,
Le matin, tu as frappé à ma porte, oh oui
Tu as eu le culot de me le dire
Vous venez de ne pas me voulez pas plus, non, non
Maintenant, vous êtes bébé Solitaire, dormir tout seul
Quand celui que tu aimes dort
Avec quelqu'un d'autre
N'est-ce pas un bébé solitaire qui dort tout seul
Quand celui que vous aimez, Seigneur ayez pitié
Il est dans l'amour avec quelqu'un d'autre.