Chthonic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Between Silence And Death
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Between Silence And Death » de Chthonic.
Paroles
閃爍的烏影 愈來愈緊 不時相隨
湠開的跤步聲 愈來愈近 漸漸包圍
愈來愈近
看分明 聽斟酌 草木皆兵
提元氣 保清醒 無暝無日
破山林 過暗路 走相逐 覕相揣
毋通喘 袂當退 免躊躇 莫頓蹬
破山林 過暗路 走相逐 覕相揣
崁規頭閣掩規面 我心火著滿身狂
敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來
走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴
一步一步 行無望的路
等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土
生死走無路 這關袂得過
兄弟拆分途 永遠免再會
漸漸包圍
看分明 聽斟酌 草木皆兵
提元氣 保清醒 無暝無日
爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣
雙跤痠 雙手軟 眼反黑 面反白
爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣
喘無氣閣退無位 我徛袂在掠袂定
敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來
走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴
走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴
一步一步 行無望的路
等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土
一步一步 行無望的路
魂魄落土
Shadows closing in, echoes of the end surround
Footsteps drawing near, execution’s breath unbound
Stalking nearer
Hear me now, Know my name, death I am, your soul I claim
Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain
Mountains high, streams so cold, water’s edge, escape is told
Breath in chains, the cage swung wide, nature’s womb a place to hide
Trees conspire, their words betray, footprints path to slow decay
Mind on fire, hallucinate, blinded by the fear and hate
Silence my olne guide, in time’s thick haze Ieill reside
None by my side, trapped within and cast aside
On and on, down this hopeless road Itread
Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread
My time, no time, it’s coming to an end
Your way, my way, we shall never meet again
Unseem terror
Hear me now, know my name, death I am, your soul Iclaim
Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain
Dim the glow within my eyes, primal fear, the self’s demise
Hand to claw and arms to wings, animal from within springs
Through the branches, ripped and torn, from the earth a man reborn
Freedom calls, a nightmare’s end, cruel fate’s laugh, the rtap descends
Silence my long guide, in time’s thick haze I will reside
None by my side, rtapped within and cast aside
None by my side, rtapped within and cast aside
On and on, down this hopeless road I tread
Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread
On and on, down this hopeless road I tread
As the undead
Traduction des paroles
L'ombre noire scintillante devient de plus en plus serrée.
Le bruit de la chute se rapproche de plus en plus.
De plus en plus proches.
Regarder, écouter, réfléchir.
Il n'y a pas de jour pour vous tenir éveillé.
Briser les montagnes et traverser la route sombre.
Pas de halètement, pas d'hésitation, Morton pédale.
Briser les montagnes et traverser la route sombre.
Mon coeur est plein de fou
Osez vous cacher quand le lieu silencieux Tian Tian regarder l'avenir
Aller sans Renaissance oser sans regret les pas passent à l'hôpital
Étape par étape route sans espoir
En attendant que l'ombre me prenne pour abattre le ventre de l'âme du sol
Il n'y a aucun moyen de vivre ou de mourir.
Frère partage le chemin ne te revois plus jamais
Progressivement entouré
Regarder, écouter, réfléchir.
Il n'y a pas de jour pour vous tenir éveillé.
Escaladez des montagnes en surplomb et descendez des ruisseaux profonds.
Mains douloureuses, yeux doux, visage noir, visage blanc.
Escaladez des montagnes en surplomb et descendez des ruisseaux profonds.
Je ne sais pas comment faire.
Osez vous cacher quand le lieu silencieux Tian Tian regarder l'avenir
Aller sans Renaissance oser sans regret les pas passent à l'hôpital
Aller sans Renaissance oser sans regret les pas passent à l'hôpital
Étape par étape route sans espoir
En attendant que l'ombre me prenne pour abattre le ventre de l'âme du sol
Étape par étape route sans espoir
L'âme est tombée au sol
Ombres se rapprochant, échos de la fin surround
Les pas s'approchent, le souffle de l'exécution est délié
La traque plus proche
Écoutez-moi maintenant, connaissez mon nom, je suis la mort, je revendique votre âme
Craignez-Moi maintenant, sentez mes paroles, béni la nuit, l'obscurité et la douleur
Des montagnes hautes, des ruisseaux si froids, le bord de l'eau, l'évasion est racontée
Souffle dans les chaînes, la cage balançait large, le ventre de la nature un endroit pour se cacher
Les arbres conspirent, leurs mots trahissent, empreintes chemin pour ralentir la pourriture
Esprit en feu, halluciner, aveuglé par la peur et la haine
Silence mon guide olne, dans la brume épaisse du temps ieill résider
Aucun à mes côtés, pris au piège à l'intérieur et mis de côté
Sur et sur, sur cette route désespérée Itread
Pris entre la vie et la mort, l'emprise du purgatoire que je redoute
Mon temps, pas le temps, ça touche à sa fin
Votre chemin, mon chemin, nous ne nous reverrons plus jamais
Unseem la terreur
Écoutez-moi maintenant, connaissez mon nom, la mort je suis, votre âme Iclaim
Craignez-Moi maintenant, sentez mes paroles, béni la nuit, l'obscurité et la douleur
Obscurcir la lueur dans Mes yeux, la peur primitive, la disparition du soi
Main à la griffe et les bras aux ailes, animal de l'intérieur des ressorts
A travers les branches, déchiré et déchiré, de la terre un homme renaît
La liberté appelle, la fin d'un cauchemar, le rire cruel du destin, le rtap descend
Silence mon long guide, dans la brume épaisse du temps je résiderai
Aucun à mes côtés, rtapped à l'intérieur et mis de côté
Aucun à mes côtés, rtapped à l'intérieur et mis de côté
Encore et encore, sur cette route sans espoir que je marche
Pris entre la vie et la mort, l'emprise du purgatoire que je redoute
Encore et encore, sur cette route sans espoir que je marche
Comme les morts-vivants