Хроноп — Paroles et traduction des paroles de la chanson С Юпитера
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « С Юпитера » de Хроноп.
Paroles
Ты прилетела к нам с Юпитера,
Но говорила, что из Питера,
В поисках солнца с рюкзаком дождя,
Скрипка в футляре.
Струны стирали пальцы до крови,
И рукава казались мокрыми,
Странно, что мы с тобой ни разу так
И не переспали.
Белой звездой повисла луна,
Черной звездой — осколок стекла,
Красной звездой сгорает любовь моя.
Ты прилетела к нам с Юпитера,
Но говорила, что из Питера.
Песни неведомые пела мне
Птичьим сопрано.
И не дружила с телефонами,
И тяготилась разговорами,
Если я лез к тебе с расспросами,
Ты засыпала.
Белой звездой повисла луна,
Черной звездой — осколок стекла,
Красной звездой сгорает любовь моя.
Ты мне не пишешь ни с Юпитера,
Ни из Самары, ни из Питера.
Ты уезжая забрала футляр,
Скрипку оставив.
Струны стирают пальцы до крови,
Все расставания не вовремя,
Странно, что мы с тобой ни разу так
И не переспали.
Белой звездой повисла луна,
Черной звездой — осколок стекла,
Красной звездой сгорает любовь моя.
Traduction des paroles
Tu viens de Jupiter.,
Mais elle a dit que de Peter,
À la recherche du soleil avec un sac à dos de pluie,
Violon dans un étui.
Les cordes effaçaient les doigts jusqu'au sang,
Et les manches semblaient mouillées,
C'est étrange que toi et moi n'ayons jamais fait ça.
Et ils n'ont pas couché ensemble.
L'étoile blanche pendait la lune,
Étoile noire-fragment de verre,
L'étoile rouge brûle mon amour.
Tu viens de Jupiter.,
Mais elle disait qu'elle venait de Peter.
Chansons inconnues chantées par moi
Soprano aviaire.
Et n'était pas amie avec les téléphones,
Et pesait sur les conversations,
Si je t'interrogeais,
Tu t'es endormie.
L'étoile blanche pendait la lune,
Étoile noire-fragment de verre,
L'étoile rouge brûle mon amour.
Tu ne m'écris pas de Jupiter,
Ni Samara, ni Peter.
Tu as pris l'étui en partant.,
Le violon laissant.
Les cordes effacent les doigts jusqu'au sang,
Toutes les ruptures ne sont pas à l'heure,
C'est étrange que toi et moi n'ayons jamais fait ça.
Et ils n'ont pas couché ensemble.
L'étoile blanche pendait la lune,
Étoile noire-fragment de verre,
L'étoile rouge brûle mon amour.