Chromeo — Paroles et traduction des paroles de la chanson When The Night Falls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When The Night Falls » de Chromeo.
Paroles
When the night falls, oh, yeah
You can tell her about the way that you feel
Make your way 'cross, oh, yeah
And just hope that she remembers you still
I’m searching for a victim
In the city where there’s no one else around
And I know it’s been a little while
But your number is the only one I found
Now we’ve had our share of ups and downs
In the years that I came through your town
But let’s put it all to rest
I’m just having nights of one on ones
When the conversation has begun
Put your head on my chest
There’s something about you, girl
And rekindle the thrill
When the night falls, oh, yeah
You can tell her about the way that you feel
Make your way 'cross, oh, yeah
And just hope that she remembers you still
Well, you probably think I’m a fast talking romantic
With a high for looking ways
But it’s all about the impression you made on the first time I met you
It stayed with me for days
And now I want that feeling back
But I’m not sure where to get it You have the answer to that
And you say it’s nothing but fun and games
But over the phone it’s not the same
So let’s try to cross paths
There’s something about you, girl
And it’s rather strange
I wanna come back to you, girl
And rekindle the thrill
When the night falls, oh, yeah
You can tell her about the way that you feel
Make your way 'cross, oh, yeah
And just hope that she remembers you still
When the night falls, oh, yeah
You can tell her about the way that you feel
Make your way 'cross, oh, yeah
And just hope that she remembers
Hope that she remembers you still
Traduction des paroles
Quand la nuit tombe, oh, oui
Vous pouvez lui parler de la façon dont vous vous sentez
Faites votre chemin, Oh, ouais
Et espère juste qu'elle se souvient encore de toi
Je suis à la recherche de victime
Dans la ville où il n'y a personne d'autre
Et je sais que ça fait un peu de tout
Mais votre numéro est le seul que j'ai trouvé
Maintenant, nous avons eu notre part de hauts et de bas
Dans les années où je suis venu à travers votre ville
Mais disons-le tout pour le repos
Je fais des nuits de l'une sur ceux
Quand la conversation a commencé
Mets ta tête sur ma poitrine
Il y a quelque chose à propos de vous, jeune fille
Et raviver le frisson
Quand la nuit tombe, oh, oui
Vous pouvez lui parler de la façon dont vous vous sentez
Faites votre chemin, Oh, ouais
Et espère juste qu'elle se souvient encore de toi
Eh bien, vous pensez probablement que je suis un rapide parler romantique
Avec un haut pour regarder des moyens
Mais tout est à propos de l'impression que vous avez faite la première fois que je vous ai rencontré
Il est resté avec moi pendant des jours
Et maintenant je veux retrouver ce sentiment
Mais je ne sais pas où l'obtenir vous avez la réponse à cela
Et vous dites que ce n'est rien d'autre que du plaisir et des jeux
Mais au téléphone ce n'est pas la même chose
Alors essayons de croiser les chemins
Il y a quelque chose à propos de vous, jeune fille
Et c'est plutôt étrange
Je veux revenir vers toi, ma fille
Et raviver le frisson
Quand la nuit tombe, oh, oui
Vous pouvez lui parler de la façon dont vous vous sentez
Faites votre chemin, Oh, ouais
Et espère juste qu'elle se souvient encore de toi
Quand la nuit tombe, oh, oui
Vous pouvez lui parler de la façon dont vous vous sentez
Faites votre chemin, Oh, ouais
Et espérer qu'elle s'en souvient
J'espère qu'elle se souvient encore de toi