Christopher Sieber — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad Of Farquaad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad Of Farquaad » de Christopher Sieber.
Paroles
My Daddy was a miner
So he wasn’t much around
Foraging for diamonds
A life spent underground
Daddy didn’t talk much
He barely said «Hello.»
He’d simply mutter, «Heigh, ho.»
And off to work he’d go
Daddy was grumpy
My Momma was a princess
Who left her crown behind
Daddy was her true love
So Momma didn’t mind
I never knew my Momma
But she could’ve been a queen
She married way beneath her…
Beneath her knee, I mean
Oh, Daddy’s bed was lumpy
So Mommy couldn’t sleep
Daddy built a new one
So tall and so steep!
Twenty five mattresses she slept upon
One night she rolled over…
And Momma was gone
So Daddy was grumpy!
Me and my old man
A tale as old as dirt
A bitter, distant father
In a tiny undershirt
Daddy up and left me
Left me good as dead
Now he lives in squalor…
Sleepin' seven to a bed!
Oh, if you could only see me now
Daddy, I’d invite you to the wedding
But you have to be this tall to get in!
(laughs)
My bride-to-be is gorgeous!
Her wedding dress, designer!
The guest list will be major!
Without a minor miner!
(Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la!)
Packs of royal lackeys
Playing violin
(Strings of royal underlings)
Who will not let you in
Ha, ha! Ha, ha! Ha, ha!
Tricked out carriage!
(Tricked out carriage)
Twenty stallions!
(Twenty stallions)
With a coachman named Raoul (With a coachman named Raoul!)
Big reception
(Big reception)
With a boy band
(With a boy band)
And a royal DJ by the pool!
Yes, I can see my future
And so it shall be done
It’s total domination
With some torture just for fun
'Cause I will have my wedding
And I will have a queen
And once I get that crown on
You will get the guillotine
And I’ll punish you, Daddy
'Cause I’m all grown-up
And bigger than you’ll ever know!
You’re gonna pay, Daddy!
It’s any day, Daddy!
I’m off to work! Heigh, ho!
Traduction des paroles
Mon père était mineur de fond
Il n'a pas beaucoup autour de
À la recherche de diamants
Une vie passée sous terre
Papa ne parlait pas beaucoup
Il a à peine dit Bonjour.»
Il suffit de murmurer, «Hauteur, ho.»
Et au travail il partirait
Papa était grincheux
Ma mère était une princesse
Qui a laissé sa couronne
Papa était son véritable amour
Alors Maman ne me dérangeait pas
Je n'ai jamais connu ma Maman
Mais elle aurait pu être une reine
Elle a marié sous son…
Sous son genou, je veux dire
Le lit de Papa était grumeleux
Alors Maman ne pouvait pas dormir
Papa construit un nouveau
Si grand et si raide!
Vingt cinq matelas sur lesquels elle dormait
Une nuit elle s'est renversée…
Et maman était partie
Alors Papa était grincheux!
Moi et mon vieux
Un conte aussi vieux que la saleté
Un père amer et distant
Dans un petit maillot de corps
Papa et moi
M'a laissé un homme mort
Maintenant il vit dans la misère…
Sleepin' sept à un lit!
Oh, si seulement tu pouvais me voir maintenant
Papa, papa, je vous invite à la noce
Mais vous devez être aussi grand pour entrer!
(rire)
Ma future mariée est magnifique!
Sa robe de mariée, le designer!
La liste des invités sera majeur!
Sans mineur mineur!
(Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la!)
Paquets de laquais royaux
Jouer du violon
(Chaînes de royal sous-fifres)
Qui ne vous laissera pas entrer
Ha, ha! Ha, ha! Ha, ha!
Affublé de transport!
(Dupé sur chariot)
Vingt des étalons!
(Vingt étalons)
Avec un cocher nommé Raoul (Avec un cocher nommé Raoul!)
Grande réception
(Grande réception)
Avec une bande de garçon
(Avec une bande de garçon)
Et un DJ royal au bord de la piscine!
Oui, je peux voir mon avenir
Et il en sera fait
C'est une domination totale
Avec un peu de torture juste pour le plaisir
Parce que j'aurai mon mariage
Et je vais avoir une reine
Et une fois que j'aurai cette Couronne
Vous obtiendrez la guillotine
Et je te punirai, Papa
Parce que je suis tous grandi
Et plus grand que vous ne le saurez jamais!
Tu vas payer, Papa!
C'est toute la journée, Papa!
Je suis au boulot! Hauteur, ho!