Christopher Paul Stelling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Horse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Horse » de Christopher Paul Stelling.
Paroles
I dragged that horse to water,
you know he wouldn’t drink.
I shot him in the shallows
before i had the time to think.
Now I’m out here on foot,
still gotta cross the great divide.
I’m feeling awful lonesome,
wishing i still had a horse to ride.
Come on, now.
My daddy always told me not to play around with matches,
got me a hold of a flame thrower, how that fire catches.
Wouldn’t you know it,
me and daddy and mama didn’t have nowhere left to live.
I was quick to remind daddy though
Jesus preached we all should just forgive forgive forgive.
They took me to the river to get my spirit clean,
wouldn’t you know it buddy like nothing you’d ever seen.
That river spit me out,
and threw my bare ass right there up against the shore.
I swear it started raining blood, and the thunder start to roar,
preacher screamed, that boy got the devil in him lets burn him at the stake.
My mama jumped in front of me and told them all to wait,
she said my baby got the devil in him,
oh, he got the good Lord in him too.
She said my baby never hurt a fly,
but look what y’all was about to do, mama said now.
I dragged that horse to water,
that bastard wouldn’t drink so I shot him in the shallows
before I had the time to think.
Now I’m out here on foot,
still gotta cross the great divide.
Feeling awful lonesome wishing
I still had that horse to ride —
Now that I’m a grown man not as young as I once were,
reckon in my growing that i found myself a cure.
Settle down, take your time,
and try not to get caught up in all that haste,
but I reckon if it ever came to blows
I’d still lay some fool to waste.
Traduction des paroles
J'ai traîné ce cheval à l'eau,
vous savez qu'il ne boit pas.
Je lui ai tiré dessus dans les eaux peu profondes
avant que j'aie eu le temps de réfléchir.
Maintenant je suis ici à pied,
il faut encore franchir le grand fossé.
Je me sens affreuse solitude,
souhaitant que j'ai encore un cheval à monter.
Allez, maintenant.
Mon père m'a toujours dit de ne pas jouer avec des allumettes,
m'a fait une prise d'un lance-flammes, de la façon dont le feu des captures.
Ne savez-vous pas qu'il,
moi et papa et maman n'ont pas de nulle part à gauche pour vivre.
Je n'ai pas tardé à le rappeler à papa
Jésus a prêché nous devrions tous simplement pardonner pardonner pardonner.
Ils m'ont emmené à la rivière pour nettoyer mon esprit,
tu ne le saurais pas comme si tu n'avais jamais vu.
Cette rivière m'a recraché,
et jeté mon cul nu là contre le rivage.
Je jure qu'il a commencé à pleuvoir du sang, et le tonnerre commence à rugir,
prédicateur a crié, ce garçon a obtenu le diable lui permet de brûler sur le bûcher.
Ma mère a sauté devant moi et leur a dit d'attendre,
elle a dit que mon bébé avait le diable en lui,
Oh, il a le bon Dieu en lui aussi.
Elle a dit que mon bébé ne faisait jamais de mal à une mouche,
mais regardez ce que vous étiez sur le point de faire, a dit maman maintenant.
J'ai traîné ce cheval à l'eau,
ce bâtard ne buvait pas alors je lui ai tiré dessus dans les eaux peu profondes
avant que j'aie eu le temps de réfléchir.
Maintenant je suis ici à pied,
il faut encore franchir le grand fossé.
Se sentir terriblement Solitaire souhaitant
J'avais encore ce cheval à monter —
Maintenant que je suis un homme adulte pas aussi jeune que je l'étais autrefois,
comptez dans ma croissance que je me suis trouvé un remède.
S'installer, prenez votre temps,
et essayez de ne pas être pris dans toute cette hâte,
mais je pense que si jamais il est venu à coups
Je voudrais encore poser un peu fou de déchets.