Christopher Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Were A Carpenter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Were A Carpenter » de Christopher Martin.
Paroles
You know, the ladies wanna hear love songs like these
And I wanna give them love songs like these
Haha
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby? (Would you have my baby)
If I were a miller and the mill should grind me
Would you miss your lover man?
Your soft shoe shiner (Soft shoe shiner)
Yeah, yeah
Oh baby
If a tinker were my trade, would you still find me?
Absolutely, yes I would
Come give me your tomorrow
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Oh baby
Would you have my baby?
See my love through loneliness
See my love through sorrows
I’m giving you my all in this
Come give me your tomorrow
Please baby
Pretty, pretty, pretty please, baby
Oh yeah, yeah
Sweet baby, baby, baby.
Said, if I were a carpenter and, you know, you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Or if I were a miller and the mill should grind me
Would you miss your lover man?
Your soft shoe shining
And I said see my love through loneliness
See my love through sorrow
I’m giving you my all in thus
Come and give me your tomorrow, baby
Tomorrow, baby
Baby
Please baby
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If I were a miller and, you know, the mill should grind me
Would you miss your lover man?
Your soft shoe shiner
Yeah, yeah
Traduction des paroles
Vous savez, les dames veulent entendre des chansons d'amour comme ces
Et je veux leur donner des chansons d'amour comme celles-ci
Haha
Si j'étais menuisier et que tu étais une dame
Voulez-vous m'épouser, de toute façon?
Voulez-vous mon bébé? (Voulez-vous mon bébé)
Si j'étais Meunier et que le moulin devrait me moudre
Souhaitez-vous manquez votre amant de l'homme?
Votre chaussure souple méné (chaussure souple méné)
Ouais, ouais
Oh bébé
Si un bricoleur était mon métier, me trouveriez-vous encore?
Absolument, oui je le ferais
Venez me donner votre demain
Si j'étais menuisier et que tu étais une dame
Voulez-vous m'épouser, de toute façon?
Voulez-vous mon bébé?
Oh bébé
Voulez-vous mon bébé?
Voir mon amour à travers la solitude
Voir mon amour à travers les peines
Je vais vous donner mon tout dans ce
Venez me donner votre demain
Veuillez bébé
Jolie, jolie, jolie s'il te plaît, bébé
Oh ouais, ouais
Doux bébé, bébé, bébé.
Dit, si j'étais menuisier et, vous savez, vous étiez une dame
Voulez-vous m'épouser, de toute façon?
Voulez-vous mon bébé?
Ou si j'étais Meunier et que le moulin devrait me moudre
Souhaitez-vous manquez votre amant de l'homme?
Votre chaussure douce qui brille
Et j'ai dit Voir mon amour à travers la solitude
Voir mon amour à travers le chagrin
Je vous donne mon tout ainsi
Viens me donner ton lendemain, bébé
Demain, bébé
Bébé
Veuillez bébé
Si j'étais menuisier et que tu étais une dame
Voulez-vous m'épouser, de toute façon?
Voulez-vous mon bébé?
Si j'étais Meunier et que le moulin devrait me moudre
Souhaitez-vous manquez votre amant de l'homme?
Votre doux cireur de chaussures
Ouais, ouais