Christopher Jak — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seamless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seamless » de Christopher Jak.
Paroles
Naked and tired from the night that’s gone by
She kisses your eyes and you wake
Then morning has brought you something as old and as new
As the breath that you take
The world’s spinning round you in circles
Your feet feel like lead
And the weight makes you loosen your grip
And from the shoulders of giants you slip
And the ground is so hard and their voices so far
That you can’t hear what they say
Tending the truth is something new
You weep without a tear in your eye
An endless repitition of the weightless words
Give strength to a timeless lie
The world’s spinning round you in circles
Your feet feel like lead
And the weight makes you loosen your grip
And from the shoulders of giants you slip
And the ground is so hard and their voices so far
That you can’t hear what they say
This means everything to you
Wait to see if it’s true
That life is born to new seamless memories
Or is it all the same?
Standing still as a child who’s been lost in a crowd of strangers
Loud and dangerous
Everytime you close your eyes, your mind is screaming «Oh, please help me»
All you want now is so much more than you’ve got, you want everything
But everything is right in front of you if you just open your eyes again
Death be knocking on passion’s door
That’s where it all begins
All begins right here, at the end
The world’s spinning round you in circles
Your feet feel like lead
And the weight makes you loosen your grip
And from the shoulders of giants you slip
And the ground is so hard and their voices so far
That you can’t hear what they say
This means everything to you
Wait to see if it’s true
That life is born to new seamless memories
Or is it all the same?
Traduction des paroles
Nue et fatiguée de la nuit passée
Elle embrasse tes yeux et tu te réveilles
Alors le matin vous a apporté quelque chose d'aussi vieux et de nouveau
Comme le souffle que vous prenez
Le monde tourne autour de vous, dans les cercles
Tes pieds sont comme du plomb
Et le poids vous fait desserrer votre poignée
Et des épaules des géants vous glissez
Et le sol est si dur et leurs voix si loin
Que vous ne pouvez pas entendre ce qu'ils disent
Tendre la vérité est quelque chose de nouveau
Vous pleurez sans une larme dans l'œil
Une repitition sans fin des mots en apesanteur
Donner de la force à un mensonge intemporel
Le monde tourne autour de vous, dans les cercles
Tes pieds sont comme du plomb
Et le poids vous fait desserrer votre poignée
Et des épaules des géants vous glissez
Et le sol est si dur et leurs voix si loin
Que vous ne pouvez pas entendre ce qu'ils disent
Cela signifie tout pour vous
Attendre pour voir si c'est vrai
Cette vie est née de nouveaux souvenirs sans soudure
Ou est-ce la même chose?
Immobile comme un enfant qui a été perdu dans une foule d'étrangers
Bruyant et dangereux
Chaque fois que vous fermez les yeux, votre esprit crie " oh, s'il vous plait aidez-moi»
Tout ce que vous voulez maintenant est tellement plus que vous avez, vous voulez tout
Mais tout est juste en face de vous si vous ouvrez à nouveau les yeux
La mort frappe à la porte de la passion
C'est là où tout commence
Tout commence ici, à la fin
Le monde tourne autour de vous, dans les cercles
Tes pieds sont comme du plomb
Et le poids vous fait desserrer votre poignée
Et des épaules des géants vous glissez
Et le sol est si dur et leurs voix si loin
Que vous ne pouvez pas entendre ce qu'ils disent
Cela signifie tout pour vous
Attendre pour voir si c'est vrai
Cette vie est née de nouveaux souvenirs sans soudure
Ou est-ce la même chose?