Christopher Grundy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Here in Providence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Here in Providence » de Christopher Grundy.
Paroles
Mary caught the last plane out to see her dad
she said the angels must have smiled
'cause when she got the call saying,
«Come home quick, come home now,»
she had right amount of frequent flyer miles
She got into Rhode Island after midnight,
caught a taxi
hit all the stoplights, never had to wait
and when he died, she was right nearby
in the elevator, a hundred yards away
Here in Providence
where birds fly into window panes
in Providence
and all the neo-Nazis' lawns get rain
as fog rolls in off Narragansett Bay
with each new day.
Theo’s lived down in the projects all his life
he knows it’s part of some great plan
the cops get rough some nights
and jobs are scarce
but it’s all right
not like his parents' days of hiding from the Clan
He goes to church on Sunday
sings out loud and hopes that someday
all our progress finally pulls us through
then he goes home, all alone
to watch the millions dying on the news
Here in Providence
where birds fly into window panes
in providence
and all the neo-Nazi's lawns get rain
as fog rolls in off Naragansett Bay
and still we stay.
Harry walked out on his family late one night
with a bottle and a gun
he stumbled down there by the shipyards in the dark
cursing all the dreams that came undone
He almost tripped over this woman lying there
beat up so bad it made him wince
but they got to a taxi and the hospital somehow
then he went back home and he’s been there ever since
Here in Providence
where sometimes comfort comes for pain
in Providence
and flowers grow through concrete plains
as fog rolls in off Naragansett Bay
and still we pray.
Traduction des paroles
Mary a pris le dernier avion pour voir son père
elle a dit Les anges ont dû sourire
parce que quand elle a reçu l'appel disant,
«Venir à la maison, viens vite à la maison maintenant,»
elle avait la bonne quantité de miles de fidélisation
Elle est entrée dans le Rhode Island après minuit,
pris un taxi
frapper tous les feux de position, jamais eu à attendre
et quand il est mort, elle était tout près
dans l'ascenseur, à une centaine de mètres
Ici, dans la Providence
où les oiseaux volent dans les vitres
dans la Providence
et toutes les pelouses des néo-Nazis ont de la pluie
comme le brouillard roule dans la baie de Narragansett
avec chaque nouveau jour.
Theo a vécu dans les projets toute sa vie
il sait que ça fait partie d'un super plan
les flics sont durs certaines nuits
et les emplois sont rares
mais c'est tout droit
pas comme les jours de ses parents de se cacher du Clan
Il va à l'église le dimanche
chante fort et espère qu'un jour
tous nos progrès enfin nous tire à travers
puis il rentre à la maison, tout seul
regarder les millions mourir aux infos
Ici, dans la Providence
où les oiseaux volent dans les vitres
dans la providence
et toutes les pelouses des néonazis ont de la pluie
comme le brouillard roule dans la baie de Naragansett
et encore nous rester.
Harry a quitté sa famille tard un soir
avec une bouteille et un pistolet
il a trébuché là bas par les chantiers navals dans le noir
maudissant tous les rêves qui se sont défaits
Il a failli trébucher sur cette femme couchée là
tabassé si mal que ça l'a fait grimacer
mais ils sont arrivés à un taxi et l'hôpital en quelque sorte
puis il est rentré chez lui et il y est depuis
Ici, dans la Providence
où parfois le confort vient pour la douleur
dans la Providence
et les fleurs poussent à travers les plaines de béton
comme le brouillard roule dans la baie de Naragansett
et encore, nous t'en prions.