Christopher Grundy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Healing River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Healing River » de Christopher Grundy.
Paroles
Spoken
«Then the angels showed me the river of the water of life, bright as crystal,
flowing from the throne of God and of the lamb, through the middle of the
street of the city. On either side of the river is the tree of life,
with its twelve kinds of fruit, producing its fruit in each month,
and the leaves of the tree are for the healing of the nations.» (Revelation 22:
Healing river, flow through me.
Wash away this pain, and show me what can be!
Lay my body down, beneath this tree,
and let me rest here in the shade so quietly!
The whispering water will clear my head,
with falling leaves, are many colors for my bed.
Healing river flow through me,
wash away this pain and show me what can be!
Life like crystal will fill my eyes
to help me see, and soon these salty tears will dry.
I will bend down to cool my skin,
and find at last that I am whole and clean again.
Healing river flow through me.
Wash away this pain and show me what can be!
Put that sweet fruit here in my hand.
Then give me time and I will find the strength to stand.
When that strength returns,
the thanks I’ll pray,
then gather up these leaves and we’ll be on our way.
Healing River, flow through me,
wash away this pain and show me what can be.
Shall we gather at the river?
Where bright angel feet have trod?
Lay me down there by the river,
flowing from the throne of God!
Traduction des paroles
Parlé
"Alors les anges me montrèrent le fleuve de l'eau de la vie, brillant comme du cristal,
sortant du trône de Dieu et de l'agneau, par le milieu de la
rue de la ville. De chaque côté de la rivière est l'arbre de vie,
avec ses douze sortes de fruits, produisant ses fruits chaque mois,
et les feuilles de l'arbre sont pour la guérison des nations."(Apocalypse 22:
Rivière de guérison, coule à travers moi.
Laver cette douleur, et me montrer ce qui peut être!
Jeter mon corps vers le bas, sous cet arbre,
et laissez-moi me reposer ici à l'ombre si tranquillement!
L'eau qui murmure va me vider la tête,
avec la chute des feuilles, il y a beaucoup de couleurs pour mon lit.
La rivière de guérison coule à travers moi,
laver cette douleur et me montrer ce qui peut être!
La vie comme le cristal remplira mes yeux
pour m'aider à voir, et bientôt ces larmes salées vont sécher.
Je vais me baisser pour refroidir ma peau,
et trouve enfin que je suis à nouveau entier et propre.
La rivière de guérison coule à travers moi.
Laver cette douleur et me montrer ce qui peut être!
Mets ce fruit sucré dans ma main.
Alors donnez-moi du temps et je trouverai la force de me tenir debout.
Quand cette force reviendra,
les remerciements je prierai,
alors ramasse ces feuilles et nous serons en route.
Rivière de guérison, coule à travers moi,
laver cette douleur et me montrer ce qui peut être.
Nous recueillir à la rivière?
Où les pieds d'ange lumineux ont foulé?
Allongez moi là bas près de la rivière,
sortant du trône de Dieu!