Christopher Dallman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Bit of Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Bit of Blue » de Christopher Dallman.
Paroles
I pray on my Holy Ghost
And I philosophize
I keep things moving in my head,
But everything that I shift
Leaves an empty space
Sadness rushes in in its stead
Because everywhere I turn I see a little bit of blue
And I can’t help but feel I should be better than, better than this
City so full of dreams that won’t ever come true.
I know now.
How do you measure a dream
Fit it to your form
When you dreamt it as a kid in school?
Can you wear it despite
Time’s ever-quickening flight
And all of the times you felt a fool?
Because every song I sing has got a little bit of blue
And I can’t help but feel I should be better than, better than this
Dream that I held so tight, but maybe outgrew
What do I do?
What do I do?
I give myself another dare
Rip up the map and just don’t care
And move on
Through highways packed with fancy cars
Hills littered with broken stars
Who hold on
I won’t wait
I’ll move on
I pray on my Holy Ghost
And I philosophize
I keep things moving in my head
Traduction des paroles
Je prie sur mon Saint-Esprit
Et je philosopher
J'ai garder les choses en mouvement dans ma tête,
Mais tout ce que je change
Laisse un espace vide
La tristesse se précipite à sa place
Parce que partout où je tourne je vois un peu de bleu
Et je ne peux pas m'empêcher de penser que je devrais être meilleur que, mieux que ça
Ville si pleine de rêves qui ne se réaliseront jamais.
Je sais maintenant.
Comment mesurez vous un rêve
L'adapter à votre forme
Quand tu l'as rêvé enfant à l'école?
Pouvez vous le porter malgré
Le temps est croissante vol
Et toutes les fois où tu t'es senti idiot?
Parce que chaque chanson que je chante a un peu de bleu
Et je ne peux pas m'empêcher de penser que je devrais être meilleur que, mieux que ça
Rêve que je tenais si serré, mais peut-être dépassé
Que dois-je faire?
Que dois-je faire?
Je me donne un autre défi
Déchirer la carte et ne se soucient pas
Et de passer
À travers les autoroutes emballés avec des voitures de fantaisie
Collines jonchées d'étoiles brisées
Qui s'en tiennent
Je ne vais pas attendre
Je vais passer sur
Je prie sur mon Saint-Esprit
Et je philosopher
J'ai garder les choses en mouvement dans ma tête