Christopher Dallman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hollow High
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hollow High » de Christopher Dallman.
Paroles
I remember when this thing
Was so fresh and new
I remember when this wasn’t just
Something to do to get through
Something just to get through
I was fifteen, I think
In the woods a few trees deep
Back behind my parent’s house
While they were fast asleep, I took the leap
And the slope of the day seemed less steep
This sweet smoke it pulls me gently
Like a sunlit lullaby
Floats me soundless through this city
I’m a moonless midnight sky
But every night there’s one breath
Where I see it’s a hollow high
A hollow high
A hollow high
And now here we are
And this dark, gilded ride
Has left me on this sofa
So blank and nullified
And emptier, emptier on the inside
I’m a quarter way through
I’m not old but older
And my stroked of blue
Paint on longer and bolder
As time rushes on
I keep writing the same song
This sweet smoke it pulls me gently
Like a sunlit lullaby
Floats me soundless through this city
I’m a moonless midnight sky
But every night there’s one breath
Where I see it’s a hollow high
A hollow high
A hollow high
And it’s so much sadder than it seems
I sleep at night but have no dreams
I sleep at night but it’s no break
Aint so different than when I’m awake
Traduction des paroles
Je me souviens quand cette chose
Était si frais et nouveau
Je me souviens quand ce n'était pas juste
Quelque chose à faire pour passer à travers
Quelque chose juste pour passer à travers
J'avais quinze ans, je pense
Dans les bois quelques arbres profonds
Derrière la maison de mes parents
Alors qu'ils étaient endormis, j'ai pris le saut
Et la pente du jour semblait moins raide
Cette douce fumée il me tire doucement
Comme une berceuse ensoleillée
Me flotte sans bruit à travers cette ville
Je suis un ciel de minuit sans lune
Mais chaque nuit il y a un souffle
Là où je vois c'est un haut creux
Un creux de haut
Un creux de haut
Et maintenant nous y voilà
Et ce tour sombre et doré
M'a laissé sur ce canapé
Donc vide et annulé
Et plus vide, plus vide à l'intérieur
Je suis un quart chemin à travers
Je ne suis pas vieux mais plus vieux
Et mon caressé de bleu
Peindre sur plus long et plus audacieux
Comme le temps se précipite sur
Je continue à écrire la même chanson
Cette douce fumée il me tire doucement
Comme une berceuse ensoleillée
Me flotte sans bruit à travers cette ville
Je suis un ciel de minuit sans lune
Mais chaque nuit il y a un souffle
Là où je vois c'est un haut creux
Un creux de haut
Un creux de haut
Et c'est tellement triste qu'il semble
Je Dors la nuit mais je n'ai pas de rêves
Je Dors la nuit mais ce n'est pas une pause
Aint si différent que quand je suis réveillé