Christophe Willem — Paroles et traduction des paroles de la chanson Enemies In Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Enemies In Love » de Christophe Willem.
Paroles
This is a love hate,
Hate love, relationship.
Wanna be over it.
But i’m so into you,
You’re like an old tattoo,
You leave your mark on me,
There’s nothing I can do.
Who’d have thought that so much pleasure,
Could bring so much pain inside it’s like,
The minute it gets better, sparks get ready to fly
When we get together, we’re like dynamite,
When our two hearts collide, it feels
So wrong, so right.
And there is nothing we can do or say.
Cause we just work that way.
We’re like enemies in love.
Enemies in love.
Enemies in L.O.V.E.
Love
Enemies in love.
Enemies in love.
Enemies in L.O.V.E.
Love
Maybe your sweetness, is my weakness
It’s like a hunger and i’ve got an appetite
I just wanna have ya, but wanna spit you out
Been like this so long that it makes me wonder
Who’d have thought that so much pleasure,
Could bring so much pain inside it’s like,
The minute it gets better, sparks get ready to fly
When we get together, we’re like dynamite,
When our two hearts collide, it feels
So wrong, so right.
And there is nothing we can do or say.
Cause we just work that way.
We’re like enemies in love.
Enemies in love.
Enemies in L.O.V.E.
Love
Enemies in love.
Enemies in love
Enemies in L.O.V.E.
Love
You drive me crazy,
But you still amaze me.
It’s the way you thrill me,
It’s the way you kill me.
Sometimes we breakup,
But we always makeup.
Just you and me.
Enemies in love
Enemies in love
Enemies in love
The minute it gets better, sparks get ready to fly
When we get together, we’re like dynamite,
When our two hearts collide, it feels
So wrong, so right.
And there is nothing we can do or say.
Cause we just work that way.
We’re like enemies in love.
Enemies in love.
Enemies in L.O.V.E.
Love
Enemies in love.
Enemies in love
Enemies in L.O.V.E.
Love
Traduction des paroles
C'est un amour de la haine,
La haine de l'amour, de la relation.
Vous voulez être sur elle.
Mais je suis tellement en toi,
Tu es comme un vieux tatouage,
Vous laissez votre marque sur moi,
Il n'y a rien que je peux faire.
Qui aurait pensé que tant de plaisir,
Ça pourrait causer tant de douleur à l'intérieur,
Dès que ça va mieux, les étincelles se préparent à voler
Quand on se réunit, on est comme de la dynamite,
Quand nos deux coeurs entrent en collision, il se sent
Si mal, donc à droite.
Et il n'y a rien que nous puissions faire ou dire.
Parce que nous avons juste à fonctionner de cette façon.
Nous sommes comme des ennemis de l'amour.
Les ennemis de l'amour.
Les ennemis in L. O. V. E.
Aimer
Les ennemis de l'amour.
Les ennemis de l'amour.
Les ennemis in L. O. V. E.
Aimer
Peut-être que ta douceur, c'est ma faiblesse
C'est comme une faim et j'ai un appétit
Je veux juste t'avoir, mais je veux te recracher
Ça fait si longtemps que ça me fait me demander
Qui aurait pensé que tant de plaisir,
Ça pourrait causer tant de douleur à l'intérieur,
Dès que ça va mieux, les étincelles se préparent à voler
Quand on se réunit, on est comme de la dynamite,
Quand nos deux coeurs entrent en collision, il se sent
Si mal, donc à droite.
Et il n'y a rien que nous puissions faire ou dire.
Parce que nous avons juste à fonctionner de cette façon.
Nous sommes comme des ennemis de l'amour.
Les ennemis de l'amour.
Les ennemis in L. O. V. E.
Aimer
Les ennemis de l'amour.
Les ennemis de l'amour
Les ennemis in L. O. V. E.
Aimer
You drive me crazy,
Mais vous me surprennent encore.
C'est la façon dont vous me passionnent,
C'est la façon dont vous me tuer.
Parfois, nous débâcle,
Mais on se maquille toujours.
Juste vous et moi.
Les ennemis de l'amour
Les ennemis de l'amour
Les ennemis de l'amour
Dès que ça va mieux, les étincelles se préparent à voler
Quand on se réunit, on est comme de la dynamite,
Quand nos deux coeurs entrent en collision, il se sent
Si mal, donc à droite.
Et il n'y a rien que nous puissions faire ou dire.
Parce que nous avons juste à fonctionner de cette façon.
Nous sommes comme des ennemis de l'amour.
Les ennemis de l'amour.
Les ennemis in L. O. V. E.
Aimer
Les ennemis de l'amour.
Les ennemis de l'amour
Les ennemis in L. O. V. E.
Aimer