Christine Lavin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Why?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Why? » de Christine Lavin.
Paroles
I’ve been writing songs for 41 years
I try to rhyme everything I see and I hears
But as I grow older I don’t know why
I’m writing songs that go up way too high
Why do I write songs I cannot sing well?
Is this elevator music you might hear in hell?
Why do I choose to humiliate myself
By writing songs I can’t sing well?
I’ve been playing guitar since 1964
Yes, the year that the Beatles appeared on our shore
I was content strumming C, F. and G
What the hell has happened to me?
Why do I write guitar charts I cannot play well?
Is this elevator music you might hear in hell?
Why do I choose to humiliate myself
Writing guitar charts I cannot play well?
I took two years of Spanish in high school
I thought Gringos who spoke Espanol were muy cool
I dreamed of writing a song that contained Spanish lyrics
Maybe someday Antonio Banderas will hear it
Por que escribe yo canto no bueno?
Est elevatore musica de la diablo?
Por que yo quiero humiliachacha yo soy?
Donde esta la biblioteca?
It used to be easy to do what we did
But things are much harder than when we were kids
We drive ourselves crazy as we near the edge
Watch helplessly as some of us step off the ledge
Why are we never satisfied with what we are
We push and we shove as we reach for the stars
We challenge each other to raise up that bar
Never satisfied with what we are
Why do we write songs we don’t understand
Who guides the pen that we hold in our hand
Like penguins marching across frozen land
We write songs we don’t understand
Everybody now:
La la la la la la la la la la
In Spanish!
La la la la la la la la la la
In French!
La la la la la la la la la la
In Japanese!
Ra ra ra ra ra ra ra!
Traduction des paroles
J'écris des chansons depuis 41 ans
J'essaie de rimer tout ce que je vois et j'entends
Mais en vieillissant je ne sais pas pourquoi
J'écris des chansons qui montent trop haut
Pourquoi est-ce que j'écris des chansons que je ne peux pas bien chanter?
Est - ce que cette musique d'ascenseur que vous pourriez entendre en enfer?
Pourquoi choisir de m'humilier
En écrivant des chansons, Je ne peux pas bien chanter?
Je joue de la guitare depuis 1964
Oui, l'année où les Beatles sont apparus sur notre rivage
Je me contentais de gratter C, F. et G
Ce que l'enfer est arrivé à moi?
Pourquoi est-ce que j'écris des tableaux de guitare que je ne peux pas bien jouer?
Est - ce que cette musique d'ascenseur que vous pourriez entendre en enfer?
Pourquoi choisir de m'humilier
Écrire des tableaux de guitare que je ne peux pas bien jouer?
J'ai pris deux ans d'espagnol au lycée
Je pensais que les Gringos qui parlaient Espanol étaient muy cool
Je rêvais d'écrire une chanson qui contenait des paroles espagnoles
Peut être Qu'un jour Antonio Banderas l'entendra
Por que escribe yo canto no bueno?
Hne elevatore musica de la diablo?
Por qué yo quiero humiliachacha yo soy?
Donde esta la biblioteca?
C'était facile de faire ce que nous faisions
Mais les choses sont beaucoup plus difficiles que quand nous étions enfants
Nous nous conduisons fous comme nous près du bord
Regardez impuissant que certains d'entre nous descendre du rebord
Pourquoi ne sommes nous jamais satisfaits de ce que nous sommes
Nous poussons et nous poussons comme nous atteignons les étoiles
Nous nous mettons au défi d'élever cette barre
Jamais satisfait de ce que nous sommes
Pourquoi écrivons nous des chansons que nous ne comprenons pas
Qui guide le stylo que nous tenons dans notre main
Comme des pingouins marchant à travers la terre gelée
Nous écrivons des chansons que nous ne comprenons pas
Tout le monde maintenant:
La La la la la la la la la la
En Espagnol!
La La la la la la la la la la
En Français!
La La la la la la la la la la
En Japonais!
Ra ra ra ra ra ra ra!