Christine Lavin — Paroles et traduction des paroles de la chanson As We Stumble Along
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As We Stumble Along » de Christine Lavin.
Paroles
Monkey? Monkey?
Where’s my monkey?
Monkey?
Come here, monkey
Oh, monkey, monkey, monkey
You broke my heart in two
But I’ll always save that pedestal
Who’s my little monkey?
Me, I’m your little monkey
For you
As we stumble along
On life’s funny journey
As we stumble along
Into the blue
We look here and we look there
Seeking answers anywhere
Never sure of where to turn or what to do
Still we bumble our way
Through life’s crazy labyrinth
Barely knowing left from right
Nor right from wrong
And the best that we can do
Is hope a bluebird
Will sing his song
As we stumble along
It’s a dismal little world in which we live
It can bore ya 'til there’s nothing left to give
Seven overrated wonders
Seven underwhelming seas
Six excruciating continents
Antarctica, oh, please!
Still, you mustn’t let it lick you
This planet oh so bland
Keep your eyeball on the highball
In your hand
As we stumble along
Cross life’s crowded dance floors
As we push and we shove
We live and we learn
And when we fin’lly leave the bar
And we see that morning star
We pull our boot straps up and homeward turn
Then we stumble away
Through dawn’s blinding sun beams
Barely knowing right from right
Nor left from wrong
But as long as we can hear
That little bluebird
There’ll be a song
As we stumble along
As we stumble, bumble, fumble…
Plumble
As we stumble along
Traduction des paroles
Singe? Singe?
Où est mon singe?
Singe?
Venir ici, le singe
Oh, singe, singe, singe
Tu as brisé mon coeur en deux
Mais je garderai toujours ce piédestal
Qui est mon petit singe?
Moi, je suis votre petit singe
Pour vous
Comme nous trébuchons le long
Sur le voyage drôle de la vie
Comme nous trébuchons le long
Dans le bleu
On regarde ici et on regarde là
Chercher des réponses partout
Jamais sûr de l'endroit où se tourner ou quoi faire
Pourtant nous bumble notre chemin
À travers le labyrinthe fou de la vie
Sachant à peine à gauche de droite
Ni le bien du mal
Et le meilleur que nous pouvons faire
L'espoir est il un oiseau bleu
Va chanter sa chanson
Comme nous trébuchons le long
C'est un petit monde lamentable dans lequel nous vivons
Il peut vous ennuyer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à donner
Sept merveilles surfaites
Sept mers décevantes
Six continents atroces
Antarctique, oh, s'il te plaît!
Pourtant, vous ne devez pas le laisser vous lécher
Cette planète oh si fade
Gardez votre globe oculaire sur le highball
Dans votre main
Comme nous trébuchons le long
Traverser les pistes de danse bondées de la vie
Comme nous poussons et nous poussons
Nous vivons et nous apprenons
Et quand nous fin'lly quitter le bar
Et nous voyons cette étoile du matin
Nous tirons nos sangles de démarrage vers le haut et retour à la maison
Puis nous trébuchons loin
À travers les rayons de soleil aveuglants de l'aube
Sachant à peine à droite de droite
Ni à gauche du mal
Mais aussi longtemps que nous pouvons entendre
Que peu de bluebird
Il y aura une chanson
Comme nous trébuchons le long
Comme nous trébucher, bumble, tâtonner…
Plumble
Comme nous trébuchons le long