Christine Kane — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Don't Like Roses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Don't Like Roses » de Christine Kane.
Paroles
She don’t like roses
She don’t like champagne
She took a step away from the fast lane
She lives on Jones Road
Down by the freight train
You met her on Monday
You were in love by Tuesday night
She lived in Detroit
She lived in Boston
She had a couple years there
She got lost in
She still gets shake-y
But not too often
You take her in your arms
When you want to calm her down
And her bed is under her window
And the sun’s going down in the west
And her voice whispers softly, Go real slow
And you watch the rhythm of her breath
She wants a tree house
She wants a garden
A little bit of land
To put her hands in
It smells like lavender
In her apartment
It’s always on your clothes
Every time you’re going home
And her bed is under her window
And her fingers brush over your chest
With your heart beating fast you go real slow
And you match the rhythm of her breath
And if all your dreams come true
Do your memories still end up haunting you?
Is there such a thing as really breaking through
To another day and a brighter shade of blue?
And her bed is under her window
And her arm’s laying over your chest
And the street light is soft on her pillow
You can feel the rhythm of her breath
She don’t like roses
She don’t drink champagne
And now you’re walking home
In the soft rain
You pass the mailman
You watch the lights change
And you’re feeling fine
And you don’t even mind the rain
Traduction des paroles
Elle n'aime pas les roses
Elle n'aime pas le champagne
Elle fit un pas loin de la voie rapide
Elle vit sur Jones Road
Près du train de marchandises
Vous l'avez rencontrée sur le lundi
Vous étiez dans l'amour par la nuit de mardi à mercredi
Elle vivait à Detroit
Elle vivait à Boston
Elle y a passé quelques années
Elle s'est perdue dans
Elle se fait encore secouer
Mais pas trop souvent
Vous prenez le dans vos bras
Quand tu veux la calmer
Et son lit est sous sa fenêtre
Et le soleil va vers le bas dans l'ouest
Et sa voix murmure doucement, allez très lentement
Et vous regardez le rythme de son souffle
Elle veut une cabane dans les arbres
Elle veut un jardin
Un peu de terre
Pour mettre ses mains dedans
Il sent bon la lavande
Dans son appartement
C'est toujours sur tes vêtements
Chaque fois que vous allez à la maison
Et son lit est sous sa fenêtre
Et ses doigts te brossent la poitrine
Avec ton cœur qui bat vite tu vas très lentement
Et vous correspondez au rythme de son souffle
Et si tous vos rêves
Vos souvenirs finissent toujours par vous hanter?
Est-il une telle chose comme vraiment briser
À un autre jour et une nuance de bleu plus lumineux?
Et son lit est sous sa fenêtre
Et son bras repose sur ta poitrine
Et le réverbère est doux sur son oreiller
Vous pouvez sentir le rythme de son souffle
Elle n'aime pas les roses
Elle ne boit pas de champagne
Et maintenant tu rentres à pied
Dans la douce pluie
Vous passez le facteur
Vous regardez les lumières changer
Et vous vous sentez bien
Et vous ne vous souciez même pas de la pluie