Christine Kane — Paroles et traduction des paroles de la chanson All the Relatives
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All the Relatives » de Christine Kane.
Paroles
Second Avenue yellow VW
She’s behind the wheel
The busy people are crossing the street
In their wingtips and their heels
She sings a tune from a Broadway musical
She got no radio
She waves her hand to the man in the Rolls
As the stoplight turns to Go
And all the relatives
They say she’s always been crazy with her radical ways
They say she’s ornery, smells sort of garlic-y
They think she might be gay
Do do do do
Do do do do do
Do do do do do do do
She decided she don’t really like it
Workin' at a desk
And so she’s packin' up and she’s movin' to Oregon
Tuesday after next
And all her things but her journals and paintings
And jazz CD’s of course
She’ll give away to her good friend Renee
Who was recently divorced
And all the relatives
They say she’s always been an overly emotional girl
They’ll tell you what you’ve got to toughen up
To make it in this world
She sings at night a lullaby
There’s not a note in tune
She rides a bike she flies a kite
She got a rose tattoo
And all the love that ever was
It never was so true
She says the best days are when there is
Nothing much to do
She found a puppy alone in an alley
One rainy Christmas Eve
And even though she was practically broke
She took it home and gave it the last of her crackers and cheese
Yesterday she said, I think I’d lose my faith
Except for the fact there are miracles practically every single day
And all the relatives
Say she hasn’t been in a church in a matter of years
And add to that her weird little hats and the pierces in her ears
And all the relatives
They say she’s always been crazy with her radical ways
Well, you know, that might be so
But she guesses she’s okay
Traduction des paroles
Deuxième Avenue jaune VW
Elle est derrière le volant
Les gens occupés traversent la rue
Dans leurs ailes et leurs talons
Elle chante un air d'une comédie musicale de Broadway
Elle n'a pas de radio
Elle agite sa main à l'homme dans les rouleaux
Comme le feu rouge tourne pour aller
Et de tous les parents
Ils disent qu'elle a toujours été folle de ses manières radicales
Ils disent qu'elle est ornery, sent une sorte d'ail-y
Ils pensent qu'elle pourrait être gay
Fais fais fais fais
Ne ne ne ne ne
Ne ne ne ne ne ne ne
Elle a décidé qu'elle n'aimait pas vraiment ça
Workin' à un bureau
Elle fait ses valises et déménage en Oregon
Mardi après le prochain
Et toutes ses affaires sauf ses journaux et ses peintures
Et les CD de jazz bien sûr
Elle donnera à sa bonne amie Renée
Qui a récemment divorcé
Et de tous les parents
Ils disent qu'elle a toujours été une fille trop émotive
Ils vous diront ce que vous avez à durcir
Pour le faire dans ce monde
Elle chante la nuit une berceuse
Il n'y a pas une note dans la mélodie
Elle fait du vélo elle vole un cerf volant
Elle a un tatouage de rose
Et tout l'amour qui a toujours été
Il n'a jamais été aussi vrai
Elle dit que les meilleurs jours sont quand il y a
Pas grand chose à faire
Elle a trouvé un chiot seul dans une ruelle
Une veille de Noël pluvieuse
Et même si elle était pratiquement fauchée
Elle l'a ramené à la maison et lui a donné le dernier de ses craquelins et fromage
Hier, elle a dit, je pense que je perdrais ma foi
Sauf pour le fait il y a des miracles pratiquement tous les jours
Et de tous les parents
Dites qu'elle n'a pas été dans une église depuis quelques années
Et ajoutez à cela ses petits chapeaux bizarres et les perforations dans ses oreilles
Et de tous les parents
Ils disent qu'elle a toujours été folle de ses manières radicales
Eh bien, vous savez, peut-être
Mais elle devine qu'elle va bien