Christine Fellows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yours, And With Ever Grateful Wonder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yours, And With Ever Grateful Wonder » de Christine Fellows.
Paroles
Punctual to one tenth of one second, most exact
I offer her this silent dedication, mother, my meridian
Ours, a seamless conversation, your dry wit and my words
Float inside more flies in amber than poetry, I’d guess
Without your eye they are meaningless
The senseless unarrangement of wild things
Just as they are, our ancestors
Elephants, hornbills, mice and my favourite, anteater
You suit me well…
The batter spits into his hand and claps
Exemplars of art
If I were to take whiskey
I’d take it straight
Traduction des paroles
Ponctuel à un dixième de seconde, la plus exacte
Je lui offre cette dédicace silencieuse, mère, ma méridienne
La nôtre, une conversation transparente, votre esprit sec et mes mots
Flotter à l'intérieur plus de mouches dans l'ambre que la poésie, je suppose
Sans ton œil ils n'ont aucun sens
Le désordonnement insensé des choses sauvages
Tout comme ils sont, nos ancêtres
Éléphants, calaos, souris et mon préféré, fourmilier
Tu me va bien…
La pâte crache dans sa main et claque
Exemples de l'art
Si je prenais du whisky
Je prendrais directement