Christine Fellows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Souvenirs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Souvenirs » de Christine Fellows.
Paroles
Hazard lights at rush hour
Blinking back those years
And wonder how you got here
The silver pass, so close
These souvenirs betray you
Absent warnings nailed to hydro poles
Crosswords hidden in the landscape
This place you almost call home
Could you bring me back a cardinal
From Kentucky or that blue-eyed dove
That followed you from Texas
This time, they might be enough
Travel time follows the stop clock
In the dashboard. Stop the car
If you can’t bridge the distance
Then tell me who can
These souvenirs will weigh upon you
‘Til you find something for everyone
Could you bring me back a cardinal
From Kentucky or that blue-eyed dove
That followed you from Texas
This time, they might be enough
Could you bring me back a coin rubbed smooth
And run over by a passing truck?
Could you call me when you’re overhead
So I can run out to the front lawn and wave you on?
Traduction des paroles
Feux de détresse aux heures de pointe
Clignotant en arrière ces années
Et je me demande comment vous êtes arrivé ici
La passe d'argent, si proche
Ces souvenirs vous trahissent
Avertissements absents cloués aux poteaux hydrauliques
Mots croisés cachés dans le paysage
Cet endroit que vous appelez presque à la maison
Pourriez vous me ramener un cardinal
Du Kentucky ou cette colombe aux yeux bleus
Ça t'a suivi du Texas
Cette fois, ils pourraient suffire
Le temps de trajet suit l'horloge d'arrêt
Dans le tableau de bord. Arrêter la voiture
Si vous ne pouvez pas combler la distance
Alors Dis moi qui peut
Ces souvenirs vont peser sur vous
Jusqu'à ce que vous trouviez quelque chose pour tout le monde
Pourriez vous me ramener un cardinal
Du Kentucky ou cette colombe aux yeux bleus
Ça t'a suivi du Texas
Cette fois, ils pourraient suffire
Pourriez vous me ramener une pièce frottée lisse
Et écrasé par un camion qui passe?
Pourriez vous m'appeler quand vous êtes au dessus
Pour que je puisse courir sur la pelouse et te faire signe?