Christine Fellows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bird As Prophet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bird As Prophet » de Christine Fellows.
Paroles
Bird came to my window, and said «What?
You let me in there once, now what the hell?
What I wouldn’t give for arms to hold you
We are creatures of such like desire.»
I said «Sorry, but I didn’t mean it then
Now I know that I am sorrier than I have ever been.»
Fevered was the night you first appeared
You flew around my kitchen drunk and wild
I held out my hand and there you landed
And begged for me to put you back outside
I said «Sorry, but I didn’t mean it then
Now I know that I am sorrier than I have ever been.»
You said «Lately I’ve been doubtful of the spring
You should stay right here and I’ll take care of everything.»
Bird flew through my window and said
«Look at me. I have flown right through this glass unscathed.»
«But bird,» I cried, «that window was wide open.»
Then he stared right through me in the strangest way
Traduction des paroles
Bird est venu à ma fenêtre et a dit: "quoi?
Tu m'as laissé entrer une fois, et maintenant?
Ce que je ne donnerais pas pour les bras pour vous tenir
Nous sommes des créatures de tel désir.»
J'ai dit «Désolé, mais je ne le pensais pas alors
Maintenant, je sais que je suis sorrier que je ne l'ai jamais été.»
Fiévreux était la nuit où vous êtes apparu pour la première fois
Vous avez volé autour de ma cuisine ivre et sauvage
J'ai tendu la main et tu as atterri
Et m'a supplié de te remettre dehors
J'ai dit «Désolé, mais je ne le pensais pas alors
Maintenant, je sais que je suis sorrier que je ne l'ai jamais été.»
Vous avez dit: «dernièrement, je doutais du printemps
Tu devrais rester ici et je m'occupe de tout.»
Oiseau a volé à travers ma fenêtre et a dit
«Regarde-moi. J'ai volé tout droit à travers ce verre indemne.»
-- Mais bird, cria-Je, cette fenêtre était grande ouverte.»
Puis il a regardé à travers moi de la manière la plus étrange