Christina Rommel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schönen Tag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schönen Tag » de Christina Rommel.
Paroles
Na schönen guten morgen — so beginnt ein tag.
mit einer tasse tee sitze ich im park.
genieße meine ruhe und brech nichts übers knie.
gegen jede hektik hilft meine trägheitstherapie.
manche sehn’s naiv — doch ich nehm’s positiv.
was heut auch passiert, ändert nichts daran:
ich bleib spontan.
seh die dinge mal, wie ich sie mag.
einen schönen tag!
ein hund frisst meine zeitung und auf raffinierte art
blieb mir wohl soeben der weltschmerz mal erspart.
ganz einsam klingelt sicher irgendwo mein telefon.
ich blende alles aus und stopp die information.
manche sehn’s naiv…
ohne jeden zwang mit entspannter leichtigkeit.
alles scheint wie es ist. selbst mein schatten hat heut frei.
bestimmt dreht sich der alltag wieder irgendwo ganz schnell,
doch nur arme realisten fahren heute karussell.
manche sehn’s naiv…
(Dank an Christinarommelband für den Text)
Traduction des paroles
Eh bien bon matin-ainsi commence une journée.
avec une tasse de thé, je suis assis dans le parc.
profite de mon repos et ne brise rien au-dessus du genou.
contre toute agitation, ma thérapie par inertie aide.
certains le voient naïvement — mais je le prends positivement.
quoi qu'il arrive aujourd'hui, cela ne change rien:
je reste spontané.
voyez les choses comme je les aime.
bonne journée!
un chien mange mon journal et, d'une manière raffinée
j'ai probablement été épargné la douleur du monde.
seul, mon téléphone sonne sûrement quelque part.
je cache tout et arrête l'information.
certains se sentent naïfs…
sans aucune contrainte avec une facilité détendue.
tout semble comme il est. même mon ombre est libre aujourd'hui.
certainement, la vie quotidienne tourne à nouveau quelque part très rapidement,
mais seuls les réalistes pauvres conduisent aujourd'hui un carrousel.
certains se sentent naïfs…
(Merci à Christinarommelband pour le Texte)