Christina Lux — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man Without A Face
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man Without A Face » de Christina Lux.
Paroles
Slowly it cuts deeper
Your body is paralyzed
You’re too ashamed
To even move
He might have sold you this
Like a beautiful gift
But you knew it wasn’t true
You took your shame, your guilt, your rage
Stored it in a secret hidden place
Made him a man without a face
When you cry while making love. When a certain look of a man makes you fall
apart
Someone comes close you are rushed with fear
That’s when a hidden memory draws near
30 long years later your body starts to scream 'cause it don’t want no longer
to haunt you in your dreams
Come my little sister
I’ll hold you safe and warm
Together we’ll curse his name
When you cry…
Tears will make a river
Into the ocean they will flow
Into the silence of an angels heart
That may save your soul
When you cry while making love
When a certain look of a man makes you fall apart
Someone comes close you’re rushed with fear
That’s when a hidden memory draws near
Traduction des paroles
Lentement il coupe plus profondément
Votre corps est paralysé
Vous êtes trop honte
À même de les déplacer
Il aurait peut-être vous a vendu le
Comme un beau cadeau
Mais tu savais que ce n'était pas vrai
Tu as pris ta honte, ta culpabilité, ta rage
Stocké dans un endroit caché secret
Fait de lui un homme sans visage
Lorsque vous pleurer en faisant l'amour. Quand un certain regard d'homme vous fait tomber
hormis
Quelqu'un s'approche vous êtes précipité de peur
C'est quand une mémoire cachée se rapproche
30 longues années plus tard, votre corps commence à crier parce qu'il ne veut plus
vous hanter dans vos rêves
Viens ma petite soeur
Je vais vous tenir en sécurité et au chaud
Ensemble nous allons maudire son nom
Quand tu pleures…
Les larmes feront une rivière
Dans l'océan ils couleront
Dans le silence d'un cœur d'anges
Cela peut sauver votre âme
Quand tu pleures en faisant l'amour
Quand un certain regard d'un homme vous fait tomber en morceaux
Quelqu'un s'approche vous êtes pressé de peur
C'est quand une mémoire cachée se rapproche