Christina Blust — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Salvador
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Salvador » de Christina Blust.
Paroles
Alejandra’s crying
And I can’t keep my own eyes dry
Her mom plants flowers, pink impatiens
Her friends wonder why she tries
And my soul is there
And Luís Enrique signs his drawing
«con mucho cariño»
Language is unnecessary
With only the sky out the window
And how can I not love him?
I have no choice in the matter
And I would not want a choice in the matter
'Cause something in me knows
That I am not free till you are
Have you ever stayed awake
And mourned the future loss of lives
Or has your soul met another in passing
And known, right here, the pain inside?
And to care is the only option
Because I can never be holy
Until I acknowledge your sanctity
And there is something beyond me
To which the only response
Is just to breathe
And live with divine urgency
I have no choice in the matter
And I would not want a choice in the matter
Something in me knows that I am not free, not truly
Until every extant soul is relevant
Inward and outward exist dually
Until a lovely display of divinity is human
I have no choice in the matter
And I would not want a choice in the matter
'Cause something in me knows
That I am not free till you are
Till you are, oh
Traduction des paroles
Alejandra pleure
Et je ne peux pas garder mes propres yeux secs
Sa mère plante des fleurs, rose impatiens
Ses amis se demandent pourquoi elle essaie
Et mon âme est là
Et Luís Enrique signe son dessin
"con mucho cariño»
La langue est inutile
Avec le ciel par la fenêtre
Et comment ne pas l'aimer?
Je n'ai pas le choix en la matière
Et je ne voudrais pas avoir le choix en la matière
'Provoquer quelque chose en moi sait
Que je ne suis pas libre tant que tu ne l'es pas
Tu es déjà restée éveillée
Et pleuré la perte future de vies
Ou votre âme en a t elle rencontré une autre en passant
Et connu, ici, la douleur à l'intérieur?
Et prendre soin est la seule option
Parce que je ne peux jamais être saint
Jusqu'à ce que je reconnaisse votre sainteté
Et il y a quelque chose au delà de moi
À laquelle la seule réponse
C'est juste pour respirer
Et vivre avec l'urgence divine
Je n'ai pas le choix en la matière
Et je ne voudrais pas avoir le choix en la matière
Quelque chose en moi sait que je ne suis pas libre, pas vraiment
Jusqu'à ce que chaque âme existante soit pertinente
L'intérieur et l'extérieur existent duellement
Jusqu'à ce qu'un bel affichage de la divinité soit humain
Je n'ai pas le choix en la matière
Et je ne voudrais pas avoir le choix en la matière
'Provoquer quelque chose en moi sait
Que je ne suis pas libre tant que tu ne l'es pas
Jusqu'à ce que vous êtes, oh