Christina Aguilera — Paroles et traduction des paroles de la chanson What a Girl Wants
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What a Girl Wants » de Christina Aguilera.
Paroles
What a girl wants
What a girl needs
Whatever makes me happy and sets you free
What a girl wants
What a girl needs
Whatever keeps me in your arms
Eeh common, uuh oh-oh eh I wanna thank you for giving me time to breathe
Like a rock, you waited so patiently
While I got it together (mmh)
While I figured it out
I only looked, but I never touched
Cause in my heart was a picture of us:
Holding hands, making plans
And it’s lucky for me, you understand
What a girl wants (eh)
What a girl needs (eh)
Whatever makes me happy sets you free
And I’m thanking you for knowing exactly
What a girl wants
What a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I’m thanking you for being there for me Yeah whoa ooh eeh
A weaker man might have walked away, but you had faith
Strong enough to move over and understand,
While I got it together (eh)
While I figured it out
They say, «If you love something let it go If it comes back it’s yours, and that’s how you know
It’s for keeps, yeah, it’s for sure.»
And you’re ready and willing to give me more
What a girl wants (eh)
What a girl needs (eh)
Whatever makes me happy sets you free
And I’m thanking you for knowing exactly
What a girl wants
What a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I’m thanking you for being there for me Oh, baby
Oh, body (Thanking, thanking, ooeh)
Somebody sensitive and tough
Somebody there when the going gets rough
Every night, he’ll be giving his love (He'll be giving his love)
To just one girl, one girl one (One girl)
Somebody cool but real tender too (Somebody cool)
Somebody, baby, just like you
Can keep me hangin' around
With the one who always knew
What a girl wants
What a girl needs
Whatever makes me happy and sets you free
Uuh, and I’m thanking you for knowing
What a girl wants
What a girl needs
Whatever keeps me in your arms
(Whatever keeps me in your arms)
What a girl wants
What a girl needs
Whatever makes me happy sets you free
And I’m thanking you for knowing exactly
What a girl wants
What a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I’m thanking you for being there for me What a girl wants
What a girl needs
Whatever makes me happy sets you free
And I’m thanking you for knowing exactly
Oh, baby
Oh, body (thanking, thanking, ooh eh)
Traduction des paroles
Ce que femme veut
Ce qu'une fille a besoin de
Tout ce qui me rend heureux et vous libère
Ce que femme veut
Ce qu'une fille a besoin de
Tout ce qui me garde dans tes bras
EEH commune, uuh oh-oh eh Je veux vous remercier de me donner le temps de respirer
Comme un rocher, tu as attendu si patiemment
Pendant que je l'ai eu ensemble (mmh)
Alors que j'ai tout compris
J'ai seulement regardé, mais je n'ai jamais touché
Parce que dans mon coeur était une photo de nous:
Se tenir la main, faire des plans
Et c'est une chance pour moi, tu comprends
Ce que femme veut (eh)
Ce dont une fille a besoin (hein)
Tout ce qui me rend heureux vous libère
Et je vous remercie de savoir exactement
Ce que femme veut
Ce qu'une fille a besoin de
Tout ce qui me garde dans tes bras
Et je suis pour vous remercier d'être là pour moi Ouais ouais eeh ooh
Un homme plus faible aurait pu s'en aller, mais vous aviez la foi
Assez fort pour se déplacer et comprendre,
Alors que je l'ai eu ensemble (hein)
Alors que j'ai tout compris
Ils disent: "Si vous aimez quelque chose, laissez-le partir S'il revient, c'est à vous, et c'est comme ça que vous le savez
Il est là pour rester, oui, c'est sûr.»
Et vous êtes prêt et prêt à me donner plus
Ce que femme veut (eh)
Ce dont une fille a besoin (hein)
Tout ce qui me rend heureux vous libère
Et je vous remercie de savoir exactement
Ce que femme veut
Ce qu'une fille a besoin de
Tout ce qui me garde dans tes bras
Et je suis pour vous remercier d'être là pour moi Oh, bébé
Oh, corps (remerciant, remerciant, ooeh)
Quelqu'un de sensible et difficile
Quelqu'un est là quand les choses deviennent rugueux
Chaque nuit, il donnera son amour (Il donnera son amour)
Juste une fille, une fille, une fille)
Quelqu'un de cool mais vraiment tendre aussi (Quelqu'un de cool)
Quelqu'un, bébé, comme toi
Peut me garder traîner
Avec celui qui a toujours su
Ce que femme veut
Ce qu'une fille a besoin de
Tout ce qui me rend heureux et vous libère
Uuh, et je vous remercie de savoir
Ce que femme veut
Ce qu'une fille a besoin de
Tout ce qui me garde dans tes bras
(Tout ce qui me garde dans vos bras)
Ce que femme veut
Ce qu'une fille a besoin de
Tout ce qui me rend heureux vous libère
Et je vous remercie de savoir exactement
Ce que femme veut
Ce qu'une fille a besoin de
Tout ce qui me garde dans tes bras
Et je te remercie D'être là pour moi ce qu'une fille veut
Ce qu'une fille a besoin de
Tout ce qui me rend heureux vous libère
Et je vous remercie de savoir exactement
Oh, bébé
Oh, corps (remerciant, remerciant, ooh eh)