Christina Aguilera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Makes Me Wanna Pray
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Makes Me Wanna Pray » de Christina Aguilera.
Paroles
He-hey he-hey ohh
Oh yeah
Well alright
He-hey
What is this feeling coming over me?
I’m taken back in disbelief
Is this really me, ha! in the mirror I see?
Staring back at me:
Could it be? A new reflection of a woman complete
All of a sudden I’m so care-free (well alright)
'cause love is doing something strange to me (well alright)
Got a new flame, ha! haven’t been the same
Something in me’s changed, rearranged
And I feel that I’ve been saved
You got me feeling like you’re
That something I’ve been missing
Everything’s heaven 'cause life
With you has been a blessing
(Oh-oh oh-oh)
I got it bad in a serious way, oh yeah
(Oh-oh oh-oh)
Your love has brought me to a higher place, oh yeah
(Who knew? Who knew?)
It’d be you to restore my faith
Everyday, I’m amazed
And it makes me wanna get down and pray
Makes me wanna get down and pray
Said it makes me wanna get down and pray
Yeah-hey
I’ve kept some company I shouldn’t have (well alright)
Made some mistakes but that’s in the past (well alright)
I’m professing here to you
Proof that I am through
I’m coming clean
Now I can breathe
and I finally believe, yeah
You got me thinking I’ll be alright, and you’re the reason
Ooh I can feel it, we’re moving in a new direction
(Oh-oh oh-oh)
I got it bad in a serious way, oh yeah
(Oh-oh oh-oh)
Your love has brought me into a higher place, oh yeah
(Who knew? Who knew?)
It’d be you to restore my faith
Everyday, I’m amazed
And it makes me wanna get down and pray
Makes me wanna get down and pray
Said it makes me wanna get down and pray
Makes me wanna get down and pray
Makes me wanna get down and pray
Ohh where would I be? Where would I be?
Without you by my side
Where would I be? Where would I be?
Without you standing by Makes me wanna (pray)
Makes me need to (pray)
When I’m feeling low and all alone,
You’re the light in my day, yeah
(Oh-oh oh-oh)
I got it bad in a serious way, oh yeah
(Oh-oh oh-oh)
Your love has brought me into a higher place, oh yeah
(Who knew? Who knew?)
It’d be you to restore my faith
Everyday, I’m amazed
'cause it makes me wanna get down and pray
'cause it makes me wanna get down and pray
Makes me wanna get down and pray
Woo, thank you father!
Wanna lift my hands up and pray
'cause everytime I’m hearing your name
Wanna reach out and rejoice
Sound of your voice, yeah
Hey yeah
Alright
That’s it
Traduction des paroles
Il-hey il-hey ohh
Oh ouais
Bien d'accord
Il-hé
Qu'est-ce que ce sentiment vient sur moi?
Je suis repris dans l'incrédulité
C'est vraiment moi, ha! dans le miroir je vois?
Me fixait:
Pourrait-il être? Une nouvelle réflexion d'une femme complète
Tout d'un coup, je suis tellement sans souci (bien d'accord)
parce que l'amour fait quelque chose d'étrange pour moi (bien d'accord)
Vous avez une nouvelle flamme, ha! n'ont pas été les mêmes
Quelque chose en moi a changé, réarrangé
Et je sens que j'ai été sauvé
Tu me fais sentir comme si tu étais
Que quelque chose que j'ai été absent
Tout est le paradis parce que la vie
Avec vous a été une bénédiction
(Oh-oh oh-oh)
Je l'ai eu mal d'une manière sérieuse, oh ouais
(Oh-oh oh-oh)
Votre amour m'a amené à un endroit plus élevé, oh ouais
(Qui le savait? Qui le savait?)
Ce serait toi qui rendrais ma foi
Tous les jours, je suis étonné de voir
Et ça me donne envie de descendre et de prier
Me donne envie de descendre et de le prier
Il a dit que ça me donne envie de descendre et de prier
Ouais bien-hey
J'ai gardé de la compagnie que je n'aurais pas dû (bien d'accord)
Fait quelques erreurs mais c'est dans le passé (bien d'accord)
Je suis ici pour vous professer
La preuve que je suis à travers
Je suis venir nettoyer
Maintenant je peux respirer
et je crois enfin, oui
Tu m'as fait penser que ça ira, et tu es la raison
Je le sens, on va dans une nouvelle direction
(Oh-oh oh-oh)
Je l'ai eu mal d'une manière sérieuse, oh ouais
(Oh-oh oh-oh)
Votre amour m'a amené dans un endroit plus élevé, Oh oui
(Qui le savait? Qui le savait?)
Ce serait toi qui rendrais ma foi
Tous les jours, je suis étonné de voir
Et ça me donne envie de descendre et de prier
Me donne envie de descendre et de le prier
Il a dit que ça me donne envie de descendre et de prier
Me donne envie de descendre et de le prier
Me donne envie de descendre et de le prier
Ohh où serais-je? Où serais-je?
Sans toi à mes côtés
Où serais-je? Où serais-je?
Sans toi debout me donne envie (prier)
Me fait besoin de (prier)
Quand je me sens faible et tout seul,
Tu es la lumière de mon temps, ouais
(Oh-oh oh-oh)
Je l'ai eu mal d'une manière sérieuse, oh ouais
(Oh-oh oh-oh)
Votre amour m'a amené dans un endroit plus élevé, Oh oui
(Qui le savait? Qui le savait?)
Ce serait toi qui rendrais ma foi
Tous les jours, je suis étonné de voir
parce que ça me donne envie de prier
parce que ça me donne envie de prier
Me donne envie de descendre et de le prier
Woo, merci à vous, mon père!
Tu veux lever les mains et prier
parce que chaque fois que j'entends ton nom
Vous voulez tendre la main et se réjouir
Son de votre voix, ouais
Hé ouais
D'accord
C'est ça