Christian Hansen — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hate Punk Rock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hate Punk Rock » de Christian Hansen.
Paroles
Baby you remember when we were on the punk show
I remember thinking this is like the highlight of my life
But now, when I’m watching the hour
My heart it grows sour
Cause I remember
How things didn’t work out
I don’t know anybody that does music no more
Everybody just goes back to school to become engineers
And when it’s time to get a house
Sell your drums and buy a couch
At least you still have
All of your tattoos
I hate punk rock
And that’s why I just sold my half-stack
And why I go back
To the same four chords
Let’s go
Driving
Through the night across Saskatchewan
To get to play for five people
I think it must have been somewhere near Swift Current
I decided no more music but I’ll help you put out yours
But my quote unquote record label
It proved too unstable
And now my basement
Is full of CDs
By bands that broke up
And if it won’t work
Why don’t you say so?
Before you put all of your stuff in the van
And if it won’t work
Why don’t you say so?
Before I use it to define who I am
And if it won’t work
Why don’t you say so?
Before I put all of my trust in its hands
My dreams are gone
They’re just ignored, yeah
I hate punk rock
And that’s why I just sold my half-stack
And why I go back
To the same four chords
Let’s go
Driving
Through the night across Saskatchewan
To get to play for five people
Traduction des paroles
Tu te souviens quand on était dans l'émission punk
Je me souviens avoir pensé que c'est comme le point culminant de ma vie
Mais maintenant, quand je regarde l'heure
Mon coeur devient aigre
Cause je me souviens
La façon dont les choses n'ont pas fonctionné
Je ne connais plus personne qui fait de la musique
Tout le monde retourne à l'école pour devenir ingénieur
Et quand il est temps d'obtenir une maison
Vendez vos tambours et achetez un canapé
Au moins vous avez encore
Tous vos tatouages
Je déteste le punk rock
Et c'est pour ça que je viens de vendre ma demi-pile
Et pourquoi je reviens
Aux mêmes quatre accords
Let's go
Conduite
Toute la nuit à travers la Saskatchewan
Jouer pour cinq personnes
Je pense que ça devait être quelque part près de Swift Current
J'ai décidé plus de musique mais je t'aiderai à sortir la tienne
Mais ma citation unquote label
Il s'est avéré trop instable
Et maintenant mon Sous sol
Est plein de CDs
Par des groupes qui se brisa
Et si elle ne fonctionne pas
Pourquoi ne pas le dire?
Avant de mettre toutes tes affaires dans le van
Et si elle ne fonctionne pas
Pourquoi ne pas le dire?
Avant de l'utiliser pour définir qui je suis
Et si elle ne fonctionne pas
Pourquoi ne pas le dire?
Avant que je mette toute ma confiance entre ses mains
Mes rêves ont disparu
Ils sont juste ignorés, ouais
Je déteste le punk rock
Et c'est pour ça que je viens de vendre ma demi-pile
Et pourquoi je reviens
Aux mêmes quatre accords
Let's go
Conduite
Toute la nuit à travers la Saskatchewan
Jouer pour cinq personnes