Christian Anders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love, Das Ist Die Antwort
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love, Das Ist Die Antwort » de Christian Anders.
Paroles
Du sitzt Zuhaus
fülst dich so einsam
von gegenüber dringt Musik aus einer Discothek.
Dort warst du glücklich mit ihm
warum mußte es vergehn.
Eng umschlungen beim Tanz Abend für Abend;
du spürst noch heute seinen Kuß
hörst seine Worte: Ich liebe dich
du weintest vor Glück
doch nun bist du allein und du fragst:
kann ich je wieder glücklich sein.
Love
das ist die Antwort auf alle Fragen
die dein Herz dir stellt.
Love
das ist der Weg und das Ziel
weil im Leben nur Liebe zählt.
Love
und bist du einsam und allein und
hast keine Hoffnung mehr
Love
irgendwo wartet auf dich auch der Menasch
dem deine Liebe fehlt.
Du stehst am Fenster und schaust hinunter
auf die bunten Lichter der Discothek.
Du hörst das Lied
das dich glücklich gemacht
und es ruft dir zu: fang von vorne an.
In dir ist eine Stimme
die sagt: vergißwas einmal war.
Du schaust in den Spiegel
du machst dich schön
und du gehst aus dem Haus
den Lichtern entgegen
und es ist wie damals dasselbe Lied.
Love
das ist die Antwort auf alle Fragen
die dein Herz dir stellt.
Love
das ist der Weg und das Ziel
weil im Leben nur Liebe zählt.
Love
und bist du einsam und allein und
hast keine Hoffnung mehr
Love
irgendwo wartet auf dich auch der Menasch
dem deine Liebe fehlt.
Traduction des paroles
Vous êtes assis à la maison
vous remplit si seul
de l'autre côté, la musique pénètre dans une discothèque.
Là, vous étiez heureux avec lui
pourquoi ça devait passer.
Serré tout en dansant soir après soir;
tu ressens encore son baiser aujourd'hui
écoutez ses paroles: je t'aime
tu pleures de bonheur
mais maintenant tu es seul et tu demandes:
puis-je être heureux à nouveau.
Amour
c'est la Réponse à toutes les Questions
que ton coeur te présente.
Amour
c'est le chemin et le but
parce que dans la Vie, seul l'Amour compte.
Amour
et tu es seul et seul,
vous n'avez plus D'espoir
Amour
quelque part vous attend aussi le Menash
qui manque ton amour.
Vous vous tenez à la fenêtre et regardez en bas
sur les lumières colorées de la discothèque.
Vous entendez la chanson
cela vous a rendu heureux
et ça t'appelle: recommence.
T'a une Voix
elle dit: oubliez ce qui était autrefois.
Vous regardez dans le miroir
tu te rends belle
et vous sortez de la maison
face aux lumières
et c'est comme la même chanson.
Amour
c'est la Réponse à toutes les Questions
que ton coeur te présente.
Amour
c'est le chemin et le but
parce que dans la Vie, seul l'Amour compte.
Amour
et tu es seul et seul,
vous n'avez plus D'espoir
Amour
quelque part vous attend aussi le Menash
qui manque ton amour.