Christian Anders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Brief
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Brief » de Christian Anders.
Paroles
und sie fragt
warum muà das so sein.
Die Welt
in der sie lebt
ist kalt und leer
jemand
der sie liebt
fehlt ihr so sehr.
Sie sagt nichts ihren Eltern
die haben andere Sorgen.
Bis zu jenem Morgen
als fŸr ihre Mutter
eine Welt zusammenbricht
denn sie liest den Brief
den ihr Baby schrieb:
Oh Mammy
ich gehe fort
es gibt einen Menschen
der mich versteht
und er liebt mich
ich hab' sein Wort.
Was soll ich tun
ohne ihn?
Und zu Hause kann man nicht versteh’n
war es uns’re Schuld
wie konnte das gescheh’n?
Hatte sie nicht alles
was ihr Herz begehrt?
Es gab doch keinen Wunsch
den man ihr verwehrt.
Und dann die Leute
was werden sie sagen
wenn sie hšren
von diesem Brief?
Oh Mammy
ich gehe fort
es gibt einen Menschen
der mich versteht. Und er bleibt bei mir
ich hab' sein Wort.
Und grŸÃ ' auch Daddy und sage ihm
ich weiÃ
ihr habt alles fŸr mich getan
so schreibt sie
doch verstanden
habt ihr mich nie.
Traduction des paroles
et elle demande
pourquoi cela doit-il en être ainsi?
Le Monde
dans laquelle elle vit
est froid et vide
quelqu'un
qui l'aime
elle manque tellement.
Elle ne dit rien à ses Parents
ils ont D'autres soucis.
Jusqu'à ce matin
comme pour sa Mère
un Monde s'effondre
car elle lit la Lettre
votre Bébé a écrit:
Oh Maman
je pars
il y a un être humain
me comprend
et il m'aime
j'ai sa parole.
Que dois-je faire
sans lui?
Et à la maison, vous ne pouvez pas comprendre
était-ce notre faute
comme des fous?
Elle n'avait pas tout
ce que votre Coeur désire?
Il n'y avait pas de désir
qu'on lui refuse.
Et puis les Gens
que vont-ils dire
si vous avez
de cette Lettre?
Oh Maman
je pars
il y a un être humain
qui me comprend. Et il reste avec moi
j'ai sa parole.
Et aussi grand papa, et dis-lui
je sais
vous avez tout fait pour moi
ainsi, écrit-elle
bien compris
vous ne m'avez jamais.