Chris Young — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Headed Your Way, Jose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Headed Your Way, Jose » de Chris Young.
Paroles
They’re comin across the border by the thousands everyday
Lookin' for a better life in the good ol' U.S.A.
Well, everybody’s talkin' about the aliens invadin'
While I’m savin' every dime for a Mexican vacation
Me, I’m headed your way, hasta luego Jose
You say hola I’ll say hi When I pass you at the border slap me a high five
You better pack a poncho 'cause it sure gets cold up here
Me, I’m headed south for hot women and cheap beer
Here’s the keys to my Chevrolet
You can have the house and the bills I pay
Welcome to the good ol' U.S.A.
I’m headed your way, Jose
(Cuervo that is, lil' sunshine, some margaritas,
Cabo San Lucas, maybe go see Chichinitza, I love that word)
Up here we work our asses off just tryin' to get ahead
But you can’t spend a dollar if you’ve worked yourself to death
From what I hear you way of life is an afternoon siesta
Then back to work for a little while for an all night long fiesta
Me, I’m headed your way
Well sounds to me like a pretty fair trade
You say hola, I’ll say hi When I pass you at the border slap me a high five
You better pack a poncho 'cause it sure gets cold up here
Me, I’m headed south for hot women and cheap beer
Here’s the keys to my Chevrolet
You can have the house and the bills I pay
Welcome to the good ol' U.S.A.
I’m headed your way, Jose
(White sandy beaches, pesos and jalapenos,
Palm trees, ocean breeze, ah man, Dos Equis)
You say hola, I’ll say hi When I pass you at the border slap me a high five
You better pack a poncho 'cause you’ll freeze your ass off here
Me, I’m headed south for hot women and cheap beer
Here’s the keys to my Chevrolet
You can have the house and the bills I pay
Me, I’m kickin' back in the Mexican shade
I’m headed your way, Jose
(Yeah, I’m hittin' the road, man, give me a little burro to ride on, you
Can have my car, that gas is killin' me)
Traduction des paroles
Ils traversent la frontière par milliers tous les jours
Lookin' pour une vie meilleure dans le bon ol' U. S. A.
Tout le monde parle des aliens qui envahissent
Pendant que je Savine chaque centime pour des vacances mexicaines
Moi, je me dirige vers toi, Hasta Luego Jose
Vous dites hola je dirai bonjour quand je vous passerai à la frontière gifle moi un high five
Tu ferais mieux d'emballer un poncho parce qu'il fait froid ici
Moi, je vais vers le sud pour les femmes chaudes et la bière Pas Cher
Voici les clés de ma Chevrolet
Vous pouvez avoir la maison et les factures que je paie
Bienvenue sur le bon ol' U. S. A.
Je me dirige vers toi, Jose
(Cuervo c'est-à-dire, Lil' sunshine, quelques margaritas,
Cabo San Lucas, peut-être aller voir Chichinitza, j'adore ce mot)
Jusqu'ici, nous travaillons de nos ânes off juste tryin' pour obtenir à l'avance
Mais vous ne pouvez pas dépenser un dollar Si vous avez travaillé vous même à mort
D'après ce que je vous entends le mode de vie est une sieste de l'après midi
Alors au travail pour un peu de temps pour une nuit de fiesta
Moi, je suis dirigé votre chemin
Eh bien ça me semble être un commerce assez équitable
Vous dites hola, je dirai bonjour quand je vous passerai à la frontière gifle-moi un high five
Tu ferais mieux d'emballer un poncho parce qu'il fait froid ici
Moi, je vais vers le sud pour les femmes chaudes et la bière Pas Cher
Voici les clés de ma Chevrolet
Vous pouvez avoir la maison et les factures que je paie
Bienvenue sur le bon ol' U. S. A.
Je me dirige vers toi, Jose
(Plages de sable blanc, pesos et jalapenos,
Palmiers, brise de l'océan, ah man, Dos Equis)
Vous dites hola, je dirai bonjour quand je vous passerai à la frontière gifle-moi un high five
Tu ferais mieux d'emballer un poncho parce que tu vas te geler le cul ici
Moi, je vais vers le sud pour les femmes chaudes et la bière Pas Cher
Voici les clés de ma Chevrolet
Vous pouvez avoir la maison et les factures que je paie
Moi, je suis kickin' de retour au mexique et à l'ombre
Je me dirige vers toi, Jose
(Ouais, je suis hittin ' la route, l'homme, donnez-moi un peu de burro à monter sur, vous
Je peux avoir ma voiture, ce gaz me tue)