Chris Wall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silver Hair and Silver Wings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silver Hair and Silver Wings » de Chris Wall.
Paroles
So just why they called this happy hour
Well I feel like crying out loud
‘Cause if we called it cheap drinks for losers, Joe said
We wouldn’t have much of a crowd
On a barstool sits a man with a guitar in his hand
And he’s mixing up the blues
Said metaphors and boots
And his version of the truth is barely any proof
He’s just trying to raise a ramp where he used to raise the roof
And the places that he plays these days
Are filled with empty chairs
And the stations that once played his songs
Are long gone off the air
Stacks of unsold A Tracks sit on his trailer floor
And the places that he used to pack
Have closed their swinging doors
Silver hair and silver wings, hear the saddle cowboy sing
For the lights and would you catch a falling star?
On the goal of one big hit
Now it’s strictly drinks and tips for which he sings
Silver hair and silver wings
And he dreams that he’s back at that 3 teardrops tavern
And he’s laughing with Little John and Boone
Adored by the best looking women in Dallas
They knew every word of every tune
But the whiskey stained his portrait and graveled up his mind
But his voice still sounds like glass packs on sweet ol' 59
Some folks think he’s stubborn
Some say he just can’t say
The difference between quittin and knowin when to leave
Silver hair and silver wings, hear the saddle cowboy sing
For the lights and would you catch a falling star?
On the goal of one big hit
Now it’s strictly drinks and tips for which he sings
Silver hair and silver wings
(Bridge)
And he cries 3 little teardrops for some damn ol' bar room
Closed 15 years ago
And he’s heartsick and lonesome
And he’s stuck on that road sign
And years are beginning to show
In each man there’s a heart
And this man bares a head
Wasn’t all that smart
The others half near dead
As he signs he chokes down
The tears of a clown
And he feels like that joke has been going well around
Silver hair and silver wings, hear the saddle cowboy sing
For the lights and would you catch a falling star?
On the goal of one big hit
Now it’s strictly drinks and tips for which he sings
Silver hair and silver wings
Silver hair and silver wings
Traduction des paroles
Alors pourquoi ils ont appelé cette happy hour
Eh bien j'ai envie de pleurer à haute voix
Parce que si on appelait ça des boissons bon marché pour les perdants, Joe a dit
Nous n'aurions pas eu beaucoup de foule
Sur un tabouret de bar est assis un homme avec une guitare à la main
Et il mélange le blues
Dit métaphores et bottes
Et sa version de la vérité est à peine une preuve
Il essaie juste d'élever une rampe où il avait l'habitude d'élever le toit
Et les endroits qu'il joue ces jours ci
Sont remplis de chaises vides
Et les stations qui jouaient autrefois ses chansons
Sont depuis longtemps disparu de l'air
Des piles de pistes invendues s'assoient sur le plancher de sa remorque
Et les endroits qu'il avait l'habitude d'emballer
Ont fermé leurs portes battantes
Cheveux d'argent et ailes d'argent, entendre la selle cow-boy chanter
Pour les lumières et attraperiez - vous une étoile filante?
Sur l'objectif d'un grand succès
Maintenant c'est strictement des boissons et des pourboires pour lesquels il chante
Cheveux argentés et ailes argentées
Et il rêve qu'il est de retour à 3 gouttes taverne
Et il rit avec le petit John et Boone
Adoré par les plus belles femmes à Dallas
Ils connaissaient chaque mot de chaque Air
Mais le whisky a taché son portrait et gravé son esprit
Mais sa voix sonne toujours comme des paquets de verre sur Sweet ol ' 59
Certains pensent qu'il est têtu
Certains disent qu'il ne peut pas dire
La différence entre quittin et knowin quand partir
Cheveux d'argent et ailes d'argent, entendre la selle cow-boy chanter
Pour les lumières et attraperiez - vous une étoile filante?
Sur l'objectif d'un grand succès
Maintenant c'est strictement des boissons et des pourboires pour lesquels il chante
Cheveux argentés et ailes argentées
(Pont)
Et il pleure 3 petites larmes pour une putain de vieille chambre de bar
Fermé il y a 15 ans
Et il heartsick et solitaire
Et il est coincé sur ce panneau
Et les années commencent à montrer
Dans chaque homme il y a un cœur
Et cet homme met à nu une tête
Tout n'était pas aussi intelligent que ça
Les autres à moitié morts
Alors qu'il signe il s'étouffe
Les larmes d'un clown
Et il a l'impression que cette blague a bien fonctionné
Cheveux d'argent et ailes d'argent, entendre la selle cow-boy chanter
Pour les lumières et attraperiez - vous une étoile filante?
Sur l'objectif d'un grand succès
Maintenant c'est strictement des boissons et des pourboires pour lesquels il chante
Cheveux argentés et ailes argentées
Cheveux argentés et ailes argentées