Chris Trapper — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tear-Choked Eye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tear-Choked Eye » de Chris Trapper.
Paroles
It hasn’t rained here for two months straight
There’s brush fires all around
One hundred degrees and I was out too late
Loitering downtown
I must admit that I was a whiskey drunk
And burnt from the southwest sun
Bitter and broken and all out of luck
But when all hope is gone
That’s when I need to see my love
When all the wells are dry
But all I taste when I leave my love
Is the salt from a tear choked eye
There’s no police on these mean mean streets
They’ve given up for years
There’s built up tenements by a bone dry creek
Nothing grows down here
That’s where I need to see my love
When all the wells are dry
But all I taste when I leave my love
Is the salt from a tear choked eye
But nobody’s buying back a broken heart
There’s no pearl in an empty shell
We’re two desperate shadows sinking in the dark
Of a one last chance motel
That’s where I need to meet my love
When all the wells are dry
But all I taste when I leave my love
Is the salt from a tear choked eye
Traduction des paroles
Il n'a pas plu ici depuis deux mois
Il y a des feux de broussailles tout autour
Cent degrés et je suis sorti trop tard
Flâner en ville
Je dois admettre que j'étais bourré de whisky
Et brûlé du soleil du Sud-Ouest
Amer et brisé et tous hors de la chance
Mais quand tout espoir est parti
C'est quand j'ai besoin de voir mon amour
Quand tous les puits sont secs
Mais tout ce que je goûte quand je quitte mon amour
Le sel d'une larme est il étouffé
Il n'y a pas de police dans ces rues méchantes
Ils ont abandonné pendant des années
Il y a des immeubles construits près d'un ruisseau asséché
Rien ne pousse ici-bas
C'est là que j'ai besoin de voir mon amour
Quand tous les puits sont secs
Mais tout ce que je goûte quand je quitte mon amour
Le sel d'une larme est il étouffé
Mais personne ne rachète un cœur brisé
Il n'y a pas de perle dans une coquille vide
Nous sommes deux ombres désespérées qui sombrent dans le noir
D'un motel de la dernière chance
C'est là que je dois rencontrer mon amour
Quand tous les puits sont secs
Mais tout ce que je goûte quand je quitte mon amour
Le sel d'une larme est il étouffé